Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But before we leave, my wet friend and I are gonna wait for our cabs on your nice couches!
Spanish[es]
Pero antes de irnos mi mojado amigo y yo esperaremos el taxi en tu elegante sillón.
French[fr]
Mais avant de partir, mon ami mouillé et moi allons attendre notre taxi sur vos jolis canapés.
Hebrew[he]
אך קודם לכן, חברי הרטוב ואנוכי נחכה למונית שלנו על הספות היפות שלך.
Croatian[hr]
Ali prije nego odemo, moj mokri prijatelj i ja pričekat ćemo taksi na vašim kaučevima!
Hungarian[hu]
De mielőtt elmegyünk, az átázott haverom és én a szép díványodon fogjuk megvárni a taxinkat.
Italian[it]
Ma prima di andarcene, il mio amico bagnato ed io aspetteremo il nostro taxi sulle vostre bellissime poltrone!
Dutch[nl]
Maar voor we weggaan gaan m'n natte vriend en ik op je mooie bank wachten op de taxi.
Polish[pl]
Ale zanim wyjdziemy, mój mokry kumpel i ja zaczekamy na nasze taksówki na twoich ładnych kanapach!
Portuguese[pt]
Vamos... vamos sair, mas antes de sair meu amigo e eu... vamos esperar pelo táxi no seu sofá legal!
Russian[ru]
Но прежде мы с моим промокшим другом подождем такси на ваших чудесных диванах!
Serbian[sr]
Ali prije nego odemo, moj mokri prijatelj i ja pričekat ćemo taksi na vašim kaučevima!
Turkish[tr]
Ama gitmeden önce,... ben ve sırılsıklam arkadaşım, sizin şu pahalı koltuğunuzda oturup biraz dinlenelim.