Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В едно отворено рандомизирано проучване общо # нелекувани преди това пациенти с ХЛЛ са рандомизирани да получат FC химиотерапия (флударабин # mg/m#, циклофосфамид # mg/m#, дни #-ви-#-ти) през # седмици в продължение на # цикъла или MabThera в комбинация с FC (R-FC
Czech[cs]
V otevřené, randomizované studii bylo celkem # dosud neléčených pacientů s CLL randomizováno k léčbě buď chemoterapií FC (fludarabin # mg/m#, cyklofosfamid # mg/m#, dny #) podávané každé # týdny v # cyklech nebo k léčbě přípravkem MabThera v kombinaci s chemoterapií FC (R-FC
Danish[da]
I et ikke-placebokontrolleret, randomiseret studie blev # tidligere ubehandlede patienter med CLL randomiseret til enten FC-kemoterapi (fludarabin #mg/m#, cyclophosphamid # mg/m#, på dag #) hver #. uge i # serier eller MabThera i kombination med FC (R-FC
German[de]
In einer offenen, randomisierten Studie erhielten insgesamt # nicht vorbehandelte Patienten mit einer chronischen lymphatischen Leukämie entweder eine Chemotherapie mit Fludarabin und Cyclophosphamid (FC, Fludarabin # mg/m#, Cyclophosphamid # mg/m#, an den Tagen #) alle vier Wochen über sechs Zyklen oder MabThera in Kombination mit Fludarabin und Cyclophosphamid (R-FC
Greek[el]
Σε μια ανοικτή τυχαιοποιημένη δοκιμή, το σύνολο των # ασθενών που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία για CLL τυχαιοποιήθηκαν ώστε να λάβουν είτε χημειοθεραπεία FC (φλουδαραβίνη #mg/m#, κυκλοφωσφαμίδη # mg/m#, ημέρες #) κάθε # εβδομάδες για # κύκλους ή MabThera σε συνδυασμό με FC (R-FC
English[en]
In an open-label randomized trial, a total of # previously untreated patients with CLL were randomized to receive either FC chemotherapy (fludarabine # mg/m#, cyclophosphamide # mg/m#, days #) every # weeks for # cycles or MabThera in combination with FC (R-FC
Spanish[es]
En un ensayo randomizado y abierto, un total de # pacientes con leucemia linfática crónica no tratados previamente se aleatorizaron para recibir cada uno quimioterapia FC (fludarabina # mg/m#, ciclofosfamida # mg/m#, los días #) cada # semanas durante los # ciclos o MabThera en combinación con FC (R-FC
Estonian[et]
Avatud randomiseeritud uuringus randomiseeriti kokku # eelnevalt ravi mittesaanud kroonilise lümfotsütaarse leukeemiaga patsienti saama kas FC kemoteraapiat (fludarabiin # mg/m#, tsüklofosfamiid # mg/m#, päevadel #... #) iga # nädala järel # tsüklit või MabThera’ t kombinatsioonis FC-ga (R-FC
Finnish[fi]
Avoimessa, satunnaistetussa kliinisessä tutkimuksessa yhteensä # aikaisemmin hoitamatonta, kroonista lymfaattista leukemiaa sairastavaa potilasta satunnaistettiin saamaan joko FC-solunsalpaajahoitoa (fludarabiinia # mg/m#, syklofosfamidia # mg/m#, päivinä #– #) joka neljäs viikko kuuden syklin ajan tai MabTheraa yhdistettynä FC-solunsalpaajahoitoon (R-FC
French[fr]
Dans une étude randomisée en ouvert, un total de # patients atteints de LLC, non précédemment traités, ont été randomisés afin de recevoir soit une chimiothérapie FC (fludarabine # mg/m#, cyclophosphamide # mg/m#, jours # à #) toutes les # semaines, pour un total de # cycles, soit MabThera en association à une chimiothérapie FC (R-FC
Hungarian[hu]
Egy nyílt, randomizált vizsgálatban összesen #, korábban nem kezelt, chronicus lymphocytás leukaemiában szenvedő beteget randomizáltak #-hetente, # cikluson keresztül kapott FC kemoterápiára (fludarabin # mg/m#, ciklofoszfamid # mg/m#, #. napokon) vagy MabThera és FC kombinációs kezelésre (R-FC
Italian[it]
In un studio in aperto randomizzato, un totale di # pazienti con LLC precedentemente non trattati, sono stati randomizzati a ricevere chemioterapia FC (fludarabina # mg/m#, ciclofosfamide # mg/m#, i giorni #) ogni # settimane per # cicli o MabThera in associazione con FC (R-FC
Lithuanian[lt]
Atliekant atvirą atsitiktinių imčių tyrimą, iš viso # iki tol negydytų # sergančių ligonių atsitiktinės atrankos būdu buvo suskirstyti į FC chemoterapijos (fludarabino po # mg/m# ir ciklofosfamido po # mg/m#– # dienomis) ir MabThera kartu su FC (R-FC) grupes; FC chemoterapiją sudarė # ciklai kas # savaites
Latvian[lv]
Atklātā, nejaušinātā pētījumā kopumā # iepriekš neārstēti pacienti ar HLL pēc nejaušības principa saņēma vai nu FC ķīmijterapiju (fludarabīns # mg/m#, ciklofosfamīds # mg/m#, #. – #. diena) ik pēc # nedēļām # ciklus, vai MabThera kombinācijā ar FC (R-FC
Maltese[mt]
Fi prova open-label u randomised, total ta ’ # pazjent b’ CLL li ma kienux ikkurati minn qabel kienu randomised biex jirċievu kimoterapija ta ’ FC (fludarabine #mg/m#, cyclophosphamide # mg/m#, ġranet #) kull # ġimgħat għal # ċikli jew MabThera flimkien ma ’ FC (R-FC
Polish[pl]
W otwartym randomizowanym badaniu # wcześniej nieleczonych pacjentów z rozpoznaniem PBL przydzielano losowo do grupy leczonej wg schematu chemioterapii FC (fludarabina #mg/m#, cyclophosphamid # mg/m#, w dniach #) podawanej co # tygodnie, łącznie # cykli lub do grupy otrzymującej produkt MabThera w skojarzeniu z chemioterapią wg schematu FC (R-FC
Portuguese[pt]
Leucemia linfocítica crónica Num ensaio aleatorizado, aberto, um total de # doentes com LLC, não tratados previamente, foram distribuídos para receber quimioterapia FC (#mg/m# fludarabina, # mg/m# ciclofosfamida, nos dias #) cada # semanas durante # ciclos ou MabThera em associação com FC (R-FC
Romanian[ro]
Într-un studiu deschis, randomizat, un număr total de # pacienţi cu LLC netrataţi anterior au fost randomizaţi să primească fie chimioterapie FC (fludarabină #mg/m#, ciclofosfamidă # mg/m#, în zilele #) la fiecare # săptămâni pentru # cicluri, fie MabThera în asociere cu FC (R-FC
Slovenian[sl]
V odprtem, randomiziranem preskušanju so skupno # bolnikov s KLL, ki prej niso bili zdravljeni, randomizirali v skupino, ki je prejemala kemoterapijo FC (fludarabin # mg/m#, ciklofosfamid # mg/m#, #. do #. dan) vsake # tedne, # ciklov, ali zdravilo MabThera v kombinaciji s kemoterapijo FC (R-FC
Swedish[sv]
I en öppen randomiserad prövning, randomiserades totalt # tidigare obehandlade patienter med KLL till att antingen få FC-kemoterapi (fludrarabin # mg/m#, cyklofosfamid # mg/m#, dag #) var #: e vecka i # cykler eller MabThera i kombination med FC (R-FC