Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(i) A meeting on a cross-cutting project on urban flood risk management, which was held in December 2010, involved the collaboration of three working groups of the Typhoon Committee linked with WMO and ESCAP; the project furnished expertise, guidance and advice on aspects of hydrology and disaster risk reduction in three pilot cities: Hat Yai, Thailand; Metro Manila, the Philippines; and Hanoi, Viet Nam, with support provided by China, Japan and the Republic of Korea;
French[fr]
b) Trois groupes de travail du Comité des typhons en liaison avec l’OMM et la CESAP ont collaboré à l’organisation d’une réunion sur un projet intersectoriel relatif à la gestion du risque d’inondation en milieu urbain, qui s’est tenue en décembre 2010 ; ce projet a permis d’obtenir des avis d’experts et des conseils spécialisés sur certains aspects de l’hydrologie et de la réduction des risques de catastrophe dans trois villes pilotes: Hat Yai (Thaïlande), le Grand Manille (Philippines) et Hanoi (Viet Nam), grâce à l’appui fourni par la Chine, le Japon et la République de Corée ;
Chinese[zh]
(b) 在气象组织和亚太经社会所属的台风委员会的三个工作组的协作下,于2010年12月举办了一次关于城市水灾风险管理问题的跨部门项目会议;这一项目在中国、日本和大韩民国的支持下,为三个试点城市(泰国合艾、菲律宾马尼拉都市区和越南河内)的水文和减少灾害风险工作,提供了专门知识、指导和咨询意见;