Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أعجبني حقا في هذا المشروع هو فطنة الأطفال لمشكلة محلية، ومحاولتهم معالجتها على الفور.
Bulgarian[bg]
Най-готиното на този проект е, че децата се сблъскаха с местен проблем и бум - опитват се да го решат на момента.
Czech[cs]
Na tomto projektu bylo skvělé, že žáci viděli lokální problém a bum – okamžitě se s ním snaží vyrovnat.
German[de]
Das Tolle an dem Projekt war, dass die Schüler ein lokales Problem erkannten, und sofort versuchten, es zu lösen.
Greek[el]
Το ωραίο με αυτή την εργασία ήταν ότι οι μαθητές είδαν ένα τοπικό πρόβλημα και μπαμ - αμέσως προσπάθησαν να το λύσουν.
English[en]
What was really cool about this project was that the students saw a local problem, and boom -- they are trying to immediately address it.
Spanish[es]
Lo genial en este proyecto es que los estudiantes vieron un problema local, y pum, están tratando de solucionarlo de inmediato.
Persian[fa]
نکته واقعا جالب درباره این پروژه این بود که دانشاموزها شاهد یک مشکل بومی بودند، و فورا برای حلش دست بکار شدند.
French[fr]
Ce que ce projet avait de génial, c'est que les élèves ont vu un problème local et boum -- ils essayent immédiatement de le régler.
Croatian[hr]
Ono što ovaj projekt čini super je to što su učenici uvidjeli lokalni problem i odmah ga pokušavaju riješiti.
Hungarian[hu]
Az volt a nagyszerű ebben, hogy a gyermekek megláttak egy helyi problémát, és azonnal megpróbáltak kezdeni vele valamit.
Indonesian[id]
Yang bagus dari proyek ini ialah murid-murid melihat masalah di sekitanya dan mereka kemudian mencoba mengatasinya.
Italian[it]
La cosa veramente interessante è che gli studenti vedevano difetti localizzati, e boom, immediatamente provavano a risolverli.
Japanese[ja]
このプロジェクトの素敵なところは 子供達が何か身近な問題を目にして それを解決してやろうと すぐに取り組んでいることです
Kazakh[kk]
Студенттер жергілікті проблеманы көре алғандықтан жұмыс тамаша болды Олардың тез шешім табуға тырысуы серпіліс болды.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی سەرسوڕهێنەربو لەم پرۆژەیەدا ئەوەبوو خوێندکارەکان هەر کێشەیەکی ناوخۆییان دەبینی یەکسەر -- هەوڵی ئەوەیان دەدا بەدەمییەوە بچن.
Burmese[my]
ဒီပရောဂျက်နဲ့ပတ်သက်လို့ မိုက်တာက ကျောင်းသားတွေ ဒေသတွင်း ပြဿနာတစ်ရပ်ကို သိရှိပြီး ဒါကို ချက်ချင်း ကိုင်တွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ။
Nepali[ne]
यो प्रोजेक्टको राम्रो पक्ष - बिद्यार्थीले स्थानीय समस्याहरु देख्नु, र देख्नासाथ समाधानको उपाय खोज्न थाल्नु हो ।
Dutch[nl]
Het leuke aan dit project was dat de studenten een lokaal probleem zagen en boem -- ze zoeken meteen naar een oplossing.
Polish[pl]
W tym projekcie najfajniejsze jest to, że uczniowie dostrzegli lokalny problem i od razu próbowali z nim się uporać.
Portuguese[pt]
O que foi fantástico neste projeto foi que os alunos viram um problema local e bum! estão a tentar resolvê-lo imediatamente.
Romanian[ro]
Ce a fost grozav la acest proiect, e că elevii au văzut o problemă locală și boom - imediat au încercat s-o rezolve.
Russian[ru]
Самое интересное в этом проекте было то, что ученики увидели локальную проблему и бум — они сразу же пытаются решить её.
Slovak[sk]
Podľa mňa je na tomto projekte kúl, že deti videli lokálny problém a bum! – chytili sa ho.
Serbian[sr]
Sjajna stvar kod ovog projekta je to što su đaci prepoznali lokalni problem i, hop! - odmah su pokušali da ga reše.
Swedish[sv]
Det häftiga med projektet var att eleverna såg ett problem i sin närmiljö, och pang, de försökte genast hitta på en lösning.
Thai[th]
โครงการนี้เจ๋งมากก็ตรงที่ว่า พอนักเรียนพบปัญหาในท้องถิ่น แล้วตู้ม -- พวกเขาก็พยายาม จัดการมันในทันทีเลย
Turkish[tr]
Bu proje hakkında güzel olan şey şu ki, öğrenciler lokal bir problem tespit etti ve buum -- hemen çözmeye çalıştılar.
Ukrainian[uk]
Найкрутішим у цьому проекті було те, що учні побачили локальну проблему, і, бац -- вони намагаються негайно її розв'язати.
Vietnamese[vi]
Điều hay ho nhất về dự án này là cách bọn trẻ nhìn nhận vấn đề xung quanh, và boom -- và chúng có thể chỉ ra vẫn đề đó.
Chinese[zh]
这个项目的精彩之处在于, 孩子们自己看到了当地的问题, 然后灵光一现——他们就马上开始 试着去解决这个问题了。