Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията за намаляване на количество тежки метали и микрозамърсители в канализационната система и за предотвратяване на по-нататъшното замърсяване на градските отпадни води с тежки метали и микрозамърсители ще бъде разработена до 30 юни 2017 г.
Czech[cs]
Do 30. června 2017 musí být vypracována strategie, která sníží zatížení kanalizačního systému těžkými kovy a mikroskopickými znečišťujícími látkami a zabrání další kontaminaci městských odpadních vod těmito kovy a látkami.
Danish[da]
Senest den 30. juni 2017 udarbejdes der en strategi til nedbringelse af mængden af tungmetaller og forurenende mikrostoffer i kloaknettet og til forebyggelse af yderligere forurening af byspildevandet med tungmetaller og forurenende mikrostoffer.
Greek[el]
Από τις 30 Ιουνίου 2017 εκπονείται στρατηγική για τη μείωση του φορτίου βαρέων μετάλλων και μικρορύπων στο αποχετευτικό σύστημα και για την πρόληψη περαιτέρω μόλυνσης των αστικών λυμάτων από βαρέα μέταλλα και μικρορύπους.
English[en]
A strategy to reduce the load of heavy metals and micro-pollutants to the sewage system and prevent further contamination of urban waste water by heavy metals and micro-pollutants shall be developed by 30 June 2017.
Spanish[es]
A más tardar el 30 de junio de 2017, se elaborará una estrategia para reducir la carga de metales pesados y microcontaminantes en el sistema de alcantarillado y prevenir la contaminación de aguas residuales urbanas a causa de dichos componentes.
Estonian[et]
30. juuniks 2017 töötatakse välja strateegia, millega vähendatakse raskmetallide ja mikrosaasteainete juhtimist reoveesüsteemi ning ennetatakse asulareovee saastumist raskmetallide ja mikrosaasteainetega.
Finnish[fi]
Jätevesijärjestelmän raskasmetalli- ja mikrosaastekuormituksen vähentämiseksi ja sen aiheuttaman yhdyskuntajäteveden lisäsaastumisen estämiseksi on laadittava strategia 30 päivään kesäkuuta 2017 mennessä.
French[fr]
Une stratégie visant à réduire la charge de métaux lourds et de micropolluants dans le système d'assainissement et à prévenir toute nouvelle pollution des eaux urbaines résiduaires par des métaux lourds et des micropolluants sera élaborée d'ici au 30 juin 2017.
Croatian[hr]
Strategija za smanjivanje opterećenja kanalizacijskog sustava teškim metalima i mikroonečišćivačima i za sprječavanje daljnje kontaminacije komunalne otpadne vode teškim metalima i mikroonečišćivačima izradit će se do 30. lipnja 2017.
Hungarian[hu]
2017. június 30-ig ki kell dolgozni a csatornarendszerben lévő nehézfémek és mikro-szennyező anyagok mennyiségének csökkentésére, valamint a települési szennyvíz nehézfémekkel és mikro-szennyező anyagokkal való további szennyezésének megelőzésére irányuló stratégiát.
Italian[it]
Entro il 30 giugno 2017 è definita una strategia volta a ridurre il carico di metalli pesanti e di microinquinanti nel sistema fognario e ad impedire l'ulteriore contaminazione delle acque reflue urbane con metalli pesanti e microinquinanti.
Lithuanian[lt]
Iki 2017 m. birželio 30 d. parengiama strategija, kaip sumažinti į nuotekų sistemą patenkančių sunkiųjų metalų ir mikroteršalų kiekį ir išvengti tolesnės miesto nuotekų taršos sunkiaisiais metalais ir mikroteršalais.
Latvian[lv]
Stratēģija, kā samazināt smago metālu un piesārņojošo mikroorganismu slodzi notekūdeņu sistēmā un kā novērst turpmāku komunālo notekūdeņu piesārņošanu ar smagajiem metāliem un mikropiesārņotājiem, izstrādā līdz 2017. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
Sat-30 ta' Ġunju 2017, għandha tiġi żviluppata strateġija biex jitnaqqas il-piż ta' metalli tqal u mikrosustanzi għas-sistema tad-drenaġġ u tiġi evitata aktar kontaminazzjoni ta' ilma urban mormi kkawżata minn metalli tqal u mikrosustanzi.
Dutch[nl]
Tegen 30 juni 2017 dient een strategie te zijn ontwikkeld om de belasting van zware metalen en microverontreinigende stoffen ten aanzien van het afvalwatersysteem te verminderen en de verdere verontreiniging van stedelijk afvalwater door zware metalen en microverontreinigende stoffen te voorkomen.
Polish[pl]
Do dnia 30 czerwca 2017 r. należy opracować strategię zmniejszenia obciążenia systemu kanalizacyjnego metalami ciężkimi i mikrozanieczyszczeniami oraz zapobiegania dalszemu zanieczyszczaniu ścieków komunalnych metalami ciężkimi i mikrozanieczyszczeniami.
Portuguese[pt]
Até 30 de junho de 2017 deve ser elaborada uma estratégia destinada a reduzir a descarga de metais pesados e micropoluentes no sistema de esgotos e impedir um aumento da contaminação das águas residuais urbanas por metais pesados e micropoluentes.
Romanian[ro]
Până la 30 iunie 2017, se va elabora o strategie de reducere a încărcăturii de metale grele și de micropoluanți din sistemul de colectare a apelor reziduale și de prevenire a contaminării ulterioare cu metale grele și micropoluanți a apelor urbane reziduale.
Slovak[sk]
Do 30. júna 2017 bude pripravená stratégia zníženia zaťaženia kanalizačného systému ťažkými kovmi a mikroskopickými znečisťujúcimi látkami a zabránenia ďalšej kontaminácii komunálnej odpadovej vody ťažkými kovmi a mikroskopickými znečisťujúcimi látkami.
Slovenian[sl]
Strategija za zmanjšanje dotoka težkih kovin in mikroonesnaževal v kanalizacijski sistem in za preprečitev nadaljnjega onesnaženja komunalne odpadne vode s težkimi kovinami in mikroonesnaževali se razvije do 30. junija 2017.
Swedish[sv]
En strategi för att minska belastningen av tungmetaller och mikroföroreningar på avloppssystemet och förhindra ytterligare förorening av avloppsvattnet genom tungmetaller och mikroföroreningar ska vara utarbetad senast den 30 juni 2017.