Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فإن وزيرة الخارجية الجديدة هيلاري كلينتون لم تُسأل تقريباً عن المكسيك أثناء جلسة تأكيد ترشيحها، ولم تركز على العلاقات مع المكسيك لا في بياناتها الخاصة ولا في البيانات الرسمية التي ألقتها منذ تولت مهام منصبها.
Czech[cs]
Na nastupující ministryni zahraničí Hillary Clintonovou nebyly při schvalovacím slyšení vzneseny téměř žádné dotazy týkající se Mexika a ona sama ve své řeči ani v pozdějších projevech po nástupu do funkce vztahy s�Mexikem nezdůraznila.
German[de]
Zudem wurde die neue Außenministerin Hillary Clinton bei ihrer Anhörung im Senat fast nichts über Mexiko gefragt, und sie betonte die Beziehungen zu Mexiko weder in ihrer eigenen Erklärung noch in denen, die sie seit ihrem Amtsantritt abgegeben hat.
English[en]
And incoming Secretary of State Hillary Clinton was asked almost nothing about Mexico at her confirmation hearing, and she emphasized relations with Mexico neither in her own statement nor in those she has made since assuming her post.
Spanish[es]
Y a la nueva Secretaria de Estado Hillary Clinton no se le preguntó casi nada acerca de México en su audiencia de confirmación, y que ella no haya puesto énfasis en sus relaciones con el vecino del sur en su propia declaración ni en las que ha hecho tras asumir el cargo.
Russian[ru]
И вступающая в должность Государственного секретаря Хиллари Клинтон практически не столкнулась с вопросами, касающимися Мексики, на своём слушании по вопросу утверждения в должности, и она не сделала никакого особого ударения на отношениях с Мексикой ни в своём тогдашнем выступлении, ни в тех, которые она сделала после того, как вступила в должность.
Chinese[zh]
而且,新任命的国务卿希拉里·克林顿在其证实听证会上,几乎没有被问到有关墨西哥的问题,并且,在她自己的听证声明和她就职后所做的申明中,她都没有强调和墨西哥的关系。