Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че има риск някои търгове да бъдат отменени, както и че ако това се случва твърде често, може да намалее интересът на потенциалните доставчици на услуги в бъдещи проекти, финансирани от Комисията.
Czech[cs]
Podle Komise existuje riziko, že veřejné soutěže bude nutné zrušit, a pokud by k tomu docházelo příliš často, potenciální poskytovatelé služeb by mohli o projekty, které bude Komise v budoucnu financovat, ztrácet zájem.
Danish[da]
Kommissionen mener, at der er en risiko for, at det bliver nødvendigt at annullere udbud, og at det — hvis det sker for ofte — vil mindske potentielle tjenesteyderes interesse i fremtidige kommissionsfinansierede projekter.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission besteht das Risiko, dass die Ausschreibungen annulliert werden müssen und dass, wenn dies zu oft geschieht, das Interesse potenzieller Dienstleister an künftigen von der Kommission finanzierten Projekten nachlässt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι υφίσταται κίνδυνος ακύρωσης των διαγωνισμών γεγονός το οποίο, εάν συμβαίνει υπερβολικά συχνά, συνεπάγεται μείωση του ενδιαφέροντος των πιθανών παροχέων υπηρεσιών για τα μελλοντικά έργα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή.
English[en]
The Commission considers that there is a risk that tenders may have to be cancelled and that, if this occurs too frequently, the interest of potential service providers in future Commission-financed projects may be reduced.
Spanish[es]
La Comisión considera que existe un riesgo de que haya que suspender las licitaciones y que si ello ocurre con demasiada frecuencia, puede disminuir el interés de los proveedores de servicios potenciales en futuros proyectos financiados por la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon arvab, et pakkumiskonkursse võidakse tühistada ja kui seda juhtub sageli, siis potentsiaalsete teenuseosutajate huvi võib komisjoni rahastatavate projektide vastu tulevikus väheneda.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tarjouskilpailuja jouduttaisiin ehkä peruuttamaan ja että mahdollisten palveluntarjoajien mielenkiinto komission tulevaisuudessa rahoittamiin hankkeisiin saattaa laimentua, jos peruutuksia tapahtuu liian usein.
French[fr]
La Commission considère que les appels d'offres risquent d'être annulés et que, si cela se produit trop souvent, l'intérêt des prestataires de services potentiels pour de futurs projets financés pourrait s'en trouver réduit.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint ugyanis fennáll a veszély, hogy ezeket a közbeszerzéseket törölni kell, és ha erre túl gyakran kerül sor, az elkedvetlenítheti a Bizottság által a jövőben finanszírozandó projektek iránt érdeklődő szolgáltatókat.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, gali kilti rizika, kad konkursus reikės atšaukti, ir, jei tai vyks per dažnai, potencialių paslaugų teikėjų suinteresuotumas būsimaisiais Komisijos finansuojamais projektais gali sumažėti.
Latvian[lv]
Komisija ir nobažījusies par risku, ka konkursus varētu nākties atcelt un, ja tas notiktu pārāk bieži, nākotnē varētu kristies potenciālo pakalpojumu sniedzēju interese par Komisijas finansētiem projektiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li hemm riskju li offerti jistgħu jkollhom jitħassru u li, jekk dan jiġri wisq spiss, jista' jitnaqqas l-interess tal-fornituri ta' servizz potenzjali fi proġetti ġejjiena ffinanzjati mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat er een risico bestaat dat inschrijvingen moeten worden geannuleerd en dat, wanneer dit te vaak gebeurt, de belangstelling van mogelijke dienstverleners voor latere door de Commissie gefinancierde projecten wellicht zal tanen.
Polish[pl]
Komisja obawia się, że istnieje ryzyko konieczności unieważniania przetargów, a to, gdyby zdarzało się zbyt często, może doprowadzić w przyszłości do zmniejszenia zainteresowania ze strony potencjalnych dostawców usług projektami finansowanymi przez Komisję.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que há o risco de os concursos terem de ser anulados e que, se tal acontecer com demasiada frequência, os potenciais prestadores de serviços podem ficar menos interessados nos futuros projectos financiados pela Comissão.
Romanian[ro]
Comisia consideră că există riscul ca procedurile de achiziții publice să trebuiască anulate și ca, dacă aceste anulări au loc prea frecvent, potențialii furnizori de servicii pentru proiectele viitoare cu finanțare din partea Comisiei să își reducă interesul de participare.
Slovak[sk]
Komisia zastáva názor, že hrozí zrušenie verejných súťaží a v prípade, že to bude často, môže dôjsť k zníženiu záujmu potenciálnych poskytovateľov služieb o projekty, ktoré bude Komisia financovať v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da obstaja tveganje, da bodo razpisi morda razveljavljeni in da lahko interes morebitnih ponudnikov storitev pri prihodnjih projektih, ki jih financira Komisija, upade, če se to zgodi prepogosto.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det finns risk för att anbudsförfarandena eventuellt måste ställas in och att potentiella tjänsteleverantörers intresse av att delta i framtida kommissionsfinansierade projekt kan minska om detta händer alltför ofta.