Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Regenwäldern von Papua gaukeln Vogelfalter zwischen mit Schlingpflanzen behängten Bäumen.
Greek[el]
Στα τροπικά υγρά δάση της πεδινής περιοχής της Παπούας, σπάνιες πεταλούδες με φτερά σαν τα φτερά πουλιού φτερουγίζουν ανάμεσα στις κληματαριές.
English[en]
In the lowland tropical rain forests of Papua, rare bird-wing butterflies flutter among vine-draped trees.
Spanish[es]
En los bosques tropicales de las tierras bajas de Papuasia revolotean raras mariposas de alas grandes.
Finnish[fi]
Harvinaiset lintuperhoset lentää liihottavat köynnösten verhoamien puiden välissä Papuan alavissa trooppisissa sademetsissä.
French[fr]
Enfin, dans les plaines de Papouasie, les forêts d’arbres envahis par les plantes grimpantes sont la terre d’élection d’une espèce de papillon rare, l’ornithoptère.
Italian[it]
Nelle foreste pluviali dei bassopiani di Papua rare specie di farfalle svolazzano tra gli alberi drappeggiati di liane.
Japanese[ja]
パプアの低地の熱帯雨林では,珍しいトリバネアゲハと呼ばれるチョウが,ツタの垂れ下がった木々の間を飛んでいます。
Korean[ko]
저지대인 ‘파푸아’의 열대성 우림 지대에는 새 날개를 가진 희귀한 나비들이 덩굴로 덮힌 나무들 사이로 날아 다닌다.
Norwegian[nb]
I Papuas regnskoger i lavlandet flyr sjeldne sommerfugler blant trær hvor vinranker slynger seg oppover stammene.
Dutch[nl]
In de laaggelegen tropische regenwouden van Papoea fladderen zeldzame vlinders rond tussen neerhangende klimplant-gordijnen.
Portuguese[pt]
Nas florestas tropicais dos baixios de Papua, raras borboletas papilionídeas adejam entre árvores cobertas de plantas rastejantes.
Swedish[sv]
I de tropiska regnskogarna i Papuas lågland fladdrar sällsynta fågelfjärilar omkring bland slingerväxtbeklädda träd.
Ukrainian[uk]
По низьких тропічних лісах Папуї, незвичайні великокрилі метелики літають поміж дерева вкриті повзучою рослиною.