Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons ons studente help om hulle eerste treë in die Christelike bediening te gee?
Arabic[ar]
(ب) كيف نساعد تلاميذنا ان يخطوا خطواتهم الاولى في الخدمة المسيحية؟
Azerbaijani[az]
b) Öyrənənlərə məsihçi xidmətində ilk addımlarını atmağa necə kömək edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato matatabangan an satong mga inaadalan sa Biblia na pumoon sa pakikikabtang sa Kristianong ministeryo?
Bemba[bem]
(b) Kuti twayafwa shani abo tusambilisha ukutendeka ukushimikila?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да помогнем на хората, с които изучаваме, да направят първите си крачки в проповедната служба?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi matabangan nato ang atong mga ginatun-an sa pagsugod sa pagpakigbahin diha sa Kristohanong ministeryo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab ed zot pour konmans partisip dan predikasyon?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme svým zájemcům pomáhat, aby se zapojili do křesťanské služby?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi hjælpe dem vi studerer med, til at begynde i den kristne tjeneste?
German[de]
(b) Wie können wir Studierenden helfen, wenn sie den christlichen Predigtdienst aufnehmen?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu akpe ɖe míaƒe nusrɔ̃viwo ŋu ne wodze gomekpɔkpɔ le Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa me?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndin̄wam nditọ ukpepn̄kpọ nnyịn ẹtọn̄ọ utom ukwọrọikọ Christian?
English[en]
(b) How can we help our students to take their first steps in the Christian ministry?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos ayudar a nuestros estudiantes a dar sus primeros pasos en el ministerio cristiano?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime aidata neil teha kristlikus teenistuses esimesi samme?
Finnish[fi]
b) Miten voimme auttaa oppilasta hänen ottaessaan ensi askeleita kristillisessä julistustyössä?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous les encourager à faire leurs premiers pas dans le ministère chrétien ?
Ga[gaa]
(b) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔye wɔbua wɔnikaselɔi lɛ ni amɛkɛ amɛhe awo Kristofoi asɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli klɛŋklɛŋ kwraa?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jamüinjatü nakaaliinjia watuma süpüla noʼttüin sünain aküjaa pütchi?
Hindi[hi]
(ख) जब हमारे विद्यार्थी, मसीही सेवा में पहला कदम उठाते हैं तो हम उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mabuligan ang aton mga estudyante sa ila una nga pagpakigbahin sa Cristianong ministeryo?
Croatian[hr]
(b) Kako onima s kojima proučavamo možemo pomoći da počnu sudjelovati u kršćanskoj službi?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka ede etidyan nou yo pou yo fè premye pa yo nan ministè kretyen an ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tudunk segíteni a tanulmányozóinknak, hogy megtegyék az első lépéseket a keresztény szolgálatban?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել ուսումնասիրողներին իրենց առաջին քայլերը կատարել քրիստոնեական ծառայության մեջ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita bisa membantu pelajar Alkitab kita utk mulai ikut serta dlm pelayanan Kristen?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a matulongan dagiti iyad-adalantayo a mangirugi iti Nakristianuan a ministerio?
Italian[it]
(b) Come possiamo aiutare i nostri studenti a muovere i primi passi nel ministero cristiano?
Japanese[ja]
ロ)研究生がクリスチャン宣教の第一歩を踏み出すよう,どのように助けることができますか。
Kazakh[kk]
ә) Қызығушылардың алғашқы қадамдарын жасауларына қалай көмектесуімізге болады?
Korean[ko]
(ᄀ) 많은 연구생이 전파 활동을 매우 어렵게 생각하는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 연구생이 그리스도인 봉사의 직무에서 첫발을 내딛도록 어떻게 도울 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki kosalisa bato oyo toyekolaka na bango Biblia ntango babandi kobima na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku tusa cwañi baituti ba luna ku kalisa ku yanga mwa bukombwa bwa Sikreste?
Lithuanian[lt]
b) Kaip padėti studijuotojams, tik pradedantiems skelbimo tarnybą?
Luvale[lue]
(b) Natuhasa ngachilihi kukafwa vatu tuli nakunangula vaputuke kuya mumulimo wavaka-Kulishitu?
Latvian[lv]
b) Kā mēs varam atbalstīt Bībeles skolnieku, kad viņš sper pirmos soļus kristīgajā kalpošanā?
Morisyen[mfe]
(b) Couma eski nou kapav aide nou bann l’etude pou commence preché?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no hanampiantsika azy ireo rehefa hanomboka hitory izy?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen jemaroñ jibañ ri katak ro ad ñan air jino bõk kunair ilo jerbal in kwalok nan?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да им помогнеме да ги направат првите чекори во христијанската служба?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် စတင်ပါဝင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏သင်သားများကို မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi hjelpe dem vi studerer med, til å ta sine første skritt i den kristne tjeneste?
Niuean[niu]
(e) Maeke fēfē ia tautolu ke lagomatai e tau tagata fakaako ha tautolu ke taute e tau lakaaga fakamua he fekafekauaga faka-Kerisiano?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen we onze bijbelstudenten helpen met de christelijke bediening te beginnen?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka thuša barutwana ba rena bjang go gata megato ya bona ya pele bodireding bja Bokriste?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingathandize bwanji amene timaphunzira nawo kuti ayambe kuchita nawo utumiki wachikristu?
Polish[pl]
(b) Jak zachęcić zainteresowanego do udziału w naszej chrześcijańskiej służbie?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen kitail kak sewese atail Paipel Study ni ahnsou me irail tepin iang kalohk?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos ajudar nossos estudantes a dar seus primeiros passos no ministério cristão?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam yanapachwan estudiantenchikkunata predicayta qallarinankupaq?
Rundi[rn]
(b) Dushobora gute gufasha abo twigana Bibiliya kugira uruhara mu busuku bwa gikirisu?
Romanian[ro]
b) Cum îi putem ajuta pe cei cu care studiem să facă primii paşi în ministerul creştin?
Russian[ru]
б) Как им помочь сделать первые шаги в христианском служении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute twafasha abo tuyoborera icyigisho cya Bibiliya kugira ngo batangire kwifatanya mu murimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen e lingbi ti mû maboko na ala na ngoi so ala to nda ti sigigi na fango tënë?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme záujemcom pomôcť urobiť v kresťanskej službe prvé kroky?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko pomagamo učencem, da naredijo prve korake v oznanjevanju?
Shona[sn]
(b) Tingabatsira sei vatinodzidza navo kuti vatange kuita ushumiri hwechiKristu?
Albanian[sq]
(b) Si mund t’i ndihmojmë që të hedhin hapat e parë në shërbimin e krishterë?
Serbian[sr]
(b) Kako im možemo pomoći da načine prve korake u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan yepi den bijbelstudenti fu wi fu bigin teki prati na a Kresten diniwroko?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka thusa liithuti tsa rōna joang ha li qala ho kopanela tšebeletsong ea Bokreste?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi hjälpa dem att komma i gång i tjänsten?
Thai[th]
(ข) เรา จะ ช่วย นัก ศึกษา ให้ เริ่ม เข้า ร่วม ใน งาน รับใช้ คริสเตียน ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
b) Öwrenýän adam wagyz etmek üçin ilkinji ädimlerini ädende, biz nädip kömek edip bileris?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin matutulungan ang ating mga estudyante na magsimulang makibahagi sa ministeryong Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Re ka thusa jang diithuti tsa rona go simolola go nna le seabe mo bodireding jwa Bokeresete?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti mbotukonzya kubagwasya aabo mbotwiiya limwi Bbaibbele kutalika kutola lubazu mumulimo wa Bunakristo?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitap tetkiklerimizin tarla hizmetine katılmak üzere ilk adımı atmalarına nasıl yardım edebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi nga swi pfuna njhani swichudeni swa hina leswaku swi sungula ku huma nsimu?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn aboa yɛn Bible asuafo ma wɔatu anammɔn a edi kan wɔ Kristofo som adwuma no mu?
Tahitian[ty]
(b) E nafea tatou e nehenehe ai e tauturu i ta tatou mau piahi a haamata ’i ratou i te apiti i te taviniraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
б)Як ми можемо допомогти своїм учням зробити перші кроки в християнському служінні?
Venda[ve]
(b) Ri nga thusa hani vhagudiswa vhashu uri vha thome u ya vhuḓinḓani ha Vhukriste?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể giúp học viên như thế nào để họ bắt đầu tham gia thánh chức?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tou lava tokoni feafeaʼi ki tatatou kau ako ʼi tanatou kamata gāue ʼi te minisitelio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuzinceda njani izifundo zethu xa zisiya okwesihlandlo sokuqala entsimini?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon nrayog ni ngad ayuweged e pi Bible study ni ngar uned ko machib u mit e tabinaw ko yay ni som’on?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè ran àwọn tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́wọ́ láti kópa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristẹni fúngbà àkọ́kọ́?
Chinese[zh]
乙)圣经学生开始传道之后,我们可以怎样提供协助?
Zulu[zu]
(b) Singabasiza kanjani abantu esibafundelayo lapho beqala ukuya enkonzweni yobuKristu?