Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Без закрила за жертвите ние никога няма да можем да преследваме трафикантите на хора.
Czech[cs]
Bez ochrany obětí nebudeme nikdy schopni obchodníky s lidmi stíhat.
Danish[da]
Uden en beskyttelse af ofrene vil vi aldrig kunne retsforfølge menneskehandlerne.
German[de]
Ohne Opferschutz werden wir niemals in der Lage sein, Menschenhändler strafrechtlich zu verfolgen.
Greek[el]
Χωρίς την προστασία των θυμάτων, δεν θα είμαστε ποτέ σε θέση να ασκήσουμε δίωξη στους εμπόρους ανθρώπων.
English[en]
Without protection for victims, we will never be able to prosecute the human traffickers.
Spanish[es]
Sin protección de las víctimas nunca podremos procesar a los traficantes de seres humanos.
Estonian[et]
Ohvreid kaitsmata ei ole meil kunagi võimalik inimkaubitsejaid vastutusele võtta.
Finnish[fi]
Ilman uhrien suojelua emme kykene milloinkaan nostamaan syytteitä ihmiskaupan harjoittajia vastaan.
Hungarian[hu]
Az áldozatok védelme nélkül soha nem leszünk képesek az emberkereskedők ellen büntetőeljárást folytatni.
Italian[it]
In assenza di tal protezione, non riusciremo mai a perseguire penalmente i trafficanti.
Lithuanian[lt]
Neapsaugoję aukų niekada nesugebėsime patraukti prekeivių žmonėmis baudžiamojon atsakomybėn.
Latvian[lv]
Neaizsargājot cietušos, mēs nekad nevarēsim ierosināt lietas pret cilvēku tirgotājiem.
Polish[pl]
Bez ochrony ofiar nigdy nie będziemy w stanie ścigać handlarzy ludźmi.
Portuguese[pt]
Sem protecção das vítimas, nunca conseguiremos perseguir os traficantes de seres humanos.
Romanian[ro]
Fără o protecție a victimelor, nu vom putea niciodată să-i aducem pe traficanți în fața justiției.
Slovak[sk]
Bez ochrany obetí nikdy nebudeme schopní stíhať obchodníkov s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Brez zaščite žrtev ne bomo nikoli mogli preganjati trgovcev z ljudmi.
Swedish[sv]
Utan skydd för offer kommer vi aldrig att kunna åtala människohandlarna.