Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I Po-dalen og de tilstødende dale har svinet altid været det optimale husdyr, fordi det er i stand til fuldt ud at udnytte foder baseret på majs og biprodukter fra mejeriproduktionen
German[de]
In der Poebene und in den angrenzenden Tälern wurden immer Schweine gehalten, denn diese Tiere können den dort wachsenden Mais und die Nebenprodukte der Milchverarbeitung optimal verwerten
Greek[el]
Ο χοίρος, όπως έχει αποδειχθεί πάντα στην πεδιάδα Παντάνα και τις παρακείμενες κοιλάδες, είναι το ζώο που ενδείκνυται περισσότερο για την εκμετάλλευση του διαθέσιμου αραβοσίτου και των παραπροϊόντων της γαλακτοκομίας
English[en]
Pigs have always been present on the Po plain and in adjacent valleys since they are the animals best adapted to making most profitable use of the available maize and by-products of milk processing
Spanish[es]
En la llanura del Po y en los valles adyacentes, el cerdo ha sido siempre el animal que mejores condiciones reúne para aprovechar al máximo la producción de maíz y los subproductos de la elaboración de la leche
Estonian[et]
Siga on läbi aegade olnud sobiv loom Po jõe tasandikul ja seda piiravatel orgudel kasvavate maisitaimede ning kohaliku piimatööstuse jäätmete optimaalseks ärakasutamiseks
Finnish[fi]
Sikoja on aina kasvatettu Po-joen ja sen lähiympäristön laaksoissa, ja eläin käyttää ihanteellisella tavalla ravinnokseen alueella saatavissa olevaa maissia ja maidonjalostuksen jätetuotteita
French[fr]
L'élevage porcin a toujours été, dans la plaine du Pô et dans les vallées voisines, un moyen idéal pour tirer le meilleur profit des quantités de maïs disponibles et des déchets de l'industrie laitière
Italian[it]
Il suino si è sempre dimostrato nella pianura Padana e nelle valli ad essa adiacenti, l'animale ottimale per sfruttare al meglio le disponibilità di mais e scarti di lavorazione del latte
Lithuanian[lt]
Po lygumoje ir kaimyniniuose slėniuose kiaulininkystė visuomet buvo tinkamiausias verslas didelio kukurūzų kiekio ir pieno pramonės šalutinių produktų teikiamai didžiausiai naudai gauti
Latvian[lv]
Po upes līdzenumā un blakus esošajās ielejās vienmēr ir pierādījies, ka cūka ir optimālākais dzīvnieks, kas vispilnīgāk spēj gūt labumu no kukurūzas pieejamības un piena pārstrādes blakusproduktiem
Dutch[nl]
In de Povlakte en de omliggende valleien zijn steeds varkens geweest, deze dieren profiteren namelijk het meest van de aanwezigheid van maïs en bijproducten van de melkbereiding
Polish[pl]
Hodowla świń na obszarze niziny Padańskiej i sąsiadujących dolin zawsze była doskonałym sposobem na najlepsze wykorzystanie dostępnych ilości kukurydzy i odpadów przetwórstwa mlecznego
Portuguese[pt]
Na planície do Pó e nos vales adjacentes o suíno sempre foi o animal ideal para melhor tirar proveito do milho disponível e dos resíduos da transformação do leite
Slovak[sk]
V Pádskej nížine a priľahlých údoliach sa ošípané vždy vyskytovali, je to zviera, ktoré optimálne najlepšie zužitkuje prebytky kukurice a zbytky pri spracovaní mlieka
Slovenian[sl]
Prašiči so bili vedno prisotni v Padski nižini in v bližnjih dolinah, saj so najbolj primerna živina za optimalno izkoriščanje obilice koruze in ostankov predelave mleka
Swedish[sv]
Svin har på Poslätten och i närliggande dalar alltid varit det djur som lämpat sig bäst för att fullt ut dra nytta av den tillgängliga majsen och biprodukterna från mejerierna