Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكون يصرخ فى وجهى الآن
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, в момента Вселената ми крещи!
Czech[cs]
Chci říct, že na mě právě teď vesmír křičí!
Danish[da]
Jeg mener, Universet skriger af mig lige nu!
German[de]
Ich meine, das Universum schreit mich gerade an!
Greek[el]
Θέλω να πω, το Σύμπαν είναι ουρλιάζοντας σε μένα τώρα!
English[en]
I mean, the Universe is screaming at me right now!
Spanish[es]
¡ El Universo me está gritando en este momento!
Finnish[fi]
Universumi huutaa minulle!
French[fr]
Je veux dire, l'Univers me crie dessus en ce moment!
Hebrew[he]
אני מתכוונן, היקום צורח עלי עכשיו.
Croatian[hr]
Svemir vrišti na mene!
Hungarian[hu]
Így kiabál velem az univerzum!
Indonesian[id]
maksudku, alam semesta sedang berteriak padaku sekarang!
Italian[it]
Cioe', l'Universo me lo urlando in faccia proprio in questo momento!
Dutch[nl]
Ik bedoel, het heelal schreeuwt nu naar me!
Polish[pl]
Wszechświat krzyczy na mnie w tej chwili!
Portuguese[pt]
O Universo está gritando comigo, agora!
Romanian[ro]
Adică, Universul strigă la mine chiar acum!
Russian[ru]
Вселенная кричит мне что-то прямо сейчас!
Slovenian[sl]
Mislim, Vesolje kričal na mene zdaj!
Serbian[sr]
Svemir vrišti na mene!
Chinese[zh]
老天 现在 在 对 我 怒吼!