Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي يقول أنكِ ذاهبة إلى سهرة
Bulgarian[bg]
Дядо каза, че отивате на вечеринка.
Bosnian[bs]
Djed kaze da idete na vecernju zabavu.
Czech[cs]
Děda říkal, že jdete na večírek.
German[de]
Opa sagt, ihr geht zu einer Soirée.
Greek[el]
Ο παππούς είπε ότι πάτε σε μια εσπερίδα.
English[en]
Grandpa says that you're going to a soiree.
Spanish[es]
El abuelo dice que irás a una velada.
Estonian[et]
Vanaisa ütles, et te lähete pittu.
Finnish[fi]
Ukki puhui illanvietosta.
French[fr]
Papy dit que vous allez à une soirée.
Hebrew[he]
סבא אומר שאתם הולכים לנשף.
Croatian[hr]
Djed kaže da idete na večernju zabavu.
Hungarian[hu]
Nagypapa szerint egy estélyre mentek.
Italian[it]
Il nonno ha detto che andate ad una festa.
Dutch[nl]
Opa zegt dat je naar een soiree gaat.
Polish[pl]
Dziadek mówi, że idziesz na spotkanie towarzyskie.
Portuguese[pt]
O vovô disse que você vai a um baile.
Romanian[ro]
Bunicul spune că mergi la o serată.
Russian[ru]
Дедушка сказал, что ты идешь на званный вечер.
Slovenian[sl]
Dedek pravi, da gresta na zabavo.
Serbian[sr]
Djed kaže da idete na večernju zabavu.
Turkish[tr]
Dedem akşam partisine katılacağınızı söyledi.