Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на ЕИСК тези модели следва да бъдат въведени и в онези държави от ЕС, в които понастоящем те не съществуват, и непременно да обхванат и заетите лица с нестандартни трудови договори
Czech[cs]
Z pohledu EHSV by tyto modely měly být vytvořeny i v těch členských státech EU, v nichž v současné době neexistují, a měly by být bezpodmínečně rozšířeny i o zaměstnance s nestandardními pracovními smlouvami
German[de]
Aus Sicht des EWSA sollten diese Modelle auch in jenen EU-Ländern geschaffen werden, wo sie derzeit nicht existieren und unbedingt auch auf Beschäftigte mit nicht standardisierten Arbeitsverträgen erweitert werden
English[en]
The EESC feels that such arrangements should also be extended to EU countries where they are currently lacking and to employees on non-standard employment contracts
Spanish[es]
En opinión del CESE, estos modelos deberían introducirse también en los Estados miembros de la UE en que todavía no existen y en cualquier caso deberían ampliarse a los trabajadores que tienen contratos de trabajo irregulares
Finnish[fi]
Näiden mallien mukainen toiminta takaa nimittäin sen, että pätevää ammattityövoimaa on riittävästi jäljellä, kun talous alkaa taas vahvistua. ETSK katsoo, että tällaiset mallit olisi otettava käyttöön myös niissä jäsenvaltioissa, joissa niitä ei vielä ole, ja että ne olisi ulotettava koskemaan myös epätavanomaisin työsopimuksin palkattuja työntekijöitä
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy ezeket a modelleket azokban az uniós tagországokban is létre kell hozni, ahol jelenleg még nem léteznek, és feltétlenül ki kell terjeszteni a szokásostól eltérő munkaszerződéssel rendelkező dolgozókra is
Italian[it]
Secondo il CESE questi modelli dovrebbero essere sviluppati anche in quei paesi dell'UE dove adesso non esistono ed essere estesi obbligatoriamente anche agli occupati con contratti di lavoro atipici
Maltese[mt]
Il-KESE jħoss li dawn il-mudelli għandhom jiġu żviluppati wkoll f’dawk il-pajjiżi tal-UE fejn għalissa għadhom ma jeżistux u għandhom jiġu estiżi għal impjegati li għandhom kuntratti mhux standard
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu modele takie należy opracować również w tych państwach UE, w których dotychczas nie były one stosowane, i objąć nimi koniecznie osoby zatrudnione w oparciu o niestandardowe umowy o pracę
Slovak[sk]
Podľa názoru EHSV by sa mali tieto modely vytvoriť aj v tých krajinách EÚ, v ktorých ešte neexistujú a mali by sa rozšíriť aj o zamestnancov s neštandardnými pracovnými zmluvami