Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حفظ الله حياة سيّدنا ( إسماعيل
Bulgarian[bg]
Великият Аллах спасил живота на Исмаил.
Bosnian[bs]
Svemogući Allah je spasio Izakov život.
Czech[cs]
Mocný Alláh zachránil Izmaelův život.
German[de]
Allah, der Erhabene, rettete Ismails Leben.
Greek[el]
Ο μεγαλοδύναμος Θεός έσωσε τη ζωή του Ισμαήλ.
English[en]
The mighty Allah saved Ismail's life.
Spanish[es]
El poderoso Alá salvó la vida de Ismael.
French[fr]
Le Grand Allah sauva la vie d'Ismail.
Croatian[hr]
Svemogući Allah je spasio Ismailov život.
Hungarian[hu]
Allah, a hatalmas megmentette Iszmáil életét.
Indonesian[id]
Allah Maha Besar menyelamatkan nyawa Ismail.
Malay[ms]
Allah Maha Besar telah menyelamatkan nyawa Nabi Ismail.
Dutch[nl]
De Almachtige Allah redde Ismail's leven.
Polish[pl]
Potężny Allah ocalił życie Ismaela.
Portuguese[pt]
Deus poderoso salvou a vida de Ismail.
Romanian[ro]
Atotputernicul Alah i-a salvat viaţa lui Ismael.
Russian[ru]
Всемогущий Аллах сохранил жизнь Исмаила.
Sinhala[si]
සර්වබලධාරී අල්ලා ඊසාක්ගෙ ජීවිතය බේරුවා.
Slovak[sk]
Mocný Boh zachránil lsmail'S život.
Slovenian[sl]
Vsemogočni Allah je rešil Ismailovo življenje.
Serbian[sr]
Svemogući Allah je spasio Ismailov život.
Swedish[sv]
Den mäktiga Allah räddade lsmails liv.
Turkish[tr]
Allah, İsmail'in hayatını bağışladı.
Chinese[zh]
全能 的 真主 救 了 伊斯梅 爾 的 命