Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورئي أنه يمكن تعريف تلك الاتفاقات بصورة عامة على أنها عقود حجم للنقل المستقبلي لكمية معيّنة من البضائع على مدى فترة زمنية معيّنة في سلسلة شحنات في تجارة الخدمات الملاحية المنتظمة، وهذا جانب معروف في هذه الصناعة.
English[en]
It was suggested that OLSAs could be defined broadly as volume contracts for the future carriage of a certain quantity of goods over a certain period of time in a series of shipments in the liner trade, a well-known feature of the industry.
Spanish[es]
Se sugirió que esos acuerdos se definieran con criterios amplios como contratos para el transporte futuro de un determinado volumen de mercancías en varias remesas durante determinado período en buques de línea regular, modalidad bien conocida en el ramo de los transportes marítimos.
French[fr]
Il a été suggéré de définir plus largement les accords de services réguliers comme des contrats de tonnage en vue du transport futur d’une certaine quantité de marchandises pendant une période donnée sous la forme d’expéditions successives sur des navires de ligne, caractéristique bien connue du secteur.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что определение СМЛП может быть сформулировано широко как договоров на определенный будущий объем перевозок определенных грузов в течение определенного срока серией партий в рамках линейных перевозок, что представляет собой хорошо известное явление в транспортной отрасли.