Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
skjulte din talent i jorden: Et vidnesbyrd om denne praksis er de mange værdier og mønter som både arkæologer og landmænd finder i jorden i de bibelske lande.
English[en]
hid your talent in the ground: Evidence of this practice is seen in the large quantities of valuables and coins unearthed by both archaeologists and farmers in Bible lands.
Malayalam[ml]
താലന്തു നിലത്ത് കുഴി ച്ചി ട്ടു: ഇങ്ങനെ യൊ രു രീതി നിലവി ലു ണ്ടാ യി രു ന്നു എന്നതിന്റെ തെളി വാണ്, ബൈബിൾനാ ടു ക ളി ലെ പുരാ വ സ്തു ശാ സ്ത്ര ജ്ഞർക്കും കൃഷി ക്കാർക്കും മണ്ണിന് അടിയിൽനിന്ന് കിട്ടിയ അമൂല്യ വ സ്തു ക്ക ളു ടെ യും നാണയ ങ്ങ ളു ടെ യും വൻശേ ഖരം.
Norwegian[nb]
gjemte talenten din i jorden: Noe som vitner om at det var vanlig å gjøre dette, er de mange verdigjenstandene og myntene som både arkeologer og bønder finner i jorden i de bibelske landene.
Dutch[nl]
uw talent in de grond verborgen: Dat dit vaker werd gedaan blijkt uit de grote aantallen kostbaarheden en munten die door archeologen en boeren in Bijbelse landen zijn opgegraven.
Portuguese[pt]
esconder no chão o seu talento: Arqueólogos e agricultores em terras bíblicas encontraram muitas moedas e objetos valiosos enterrados. Isso mostra que aquilo que o escravo da ilustração fez era algo comum.
Swedish[sv]
grävde ner din talent: Något som vittnar om att detta var en vanlig företeelse är att arkeologer och jordbrukare i Bibelns länder har hittat många nedgrävda värdesaker och mynt.
Tamil[ta]
நீங்கள் கொடுத்த தாலந்தை மண்ணுக்குள் புதைத்து வைத்தேன்: பைபிள் காலத்தைச் சேர்ந்த ஊர்களில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களும் விவசாயிகளும் நிறைய பொக்கிஷங்களையும் காசுகளையும் கண்டெடுத்திருக்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்ட பொருள்களை மண்ணில் புதைத்து வைக்கும் வழக்கம் அன்று இருந்ததற்கு இது அத்தாட்சி அளிக்கிறது.
Tatar[tt]
талантыңны җиргә яшереп куйдым: Изге Язмаларда телгә алынган җирләрдә археологлар һәм игенчеләр күп итеп тапкан кыйммәтләр һәм тәңкәләр кешеләрнең шулай эшләгәннәрен дәлилли.