Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Şimali Amerikada zorakılığın tüğyan etdiyi bir şəhərdə yaşayan Kennet deyir: «Hakimiyyət başına gələn hər siyasətçi vəziyyəti düzəldəcəyini vəd edir, amma bunu bacarmır.
Bemba[bem]
Ba Kenneth abekala mu musumba umo uwa mu North America umwaba sana ubunkalwe batile: “Aba mu fikansa fya calo balatulaya ukuti bakawamya ifintu, lelo tabacita ifyo balanda.
Bulgarian[bg]
Кенет, който живее в северноамерикански град, изпълнен с насилие, казва: „Всеки следващ политик обещава да подобри нещата, но не го постига.
Bislama[bi]
Kenet i laef long wan taon long Not Amerika we i fulap long raf fasin, mo hem i talem se: “Ol man blong politik oli promes se bambae oli mekem laef blong ol man i kam gud moa, be oli no save mekem.
Belize Kriol English[bzj]
Kenneth, weh liv eena wahn siti da North America weh ful op a vailens, seh: “Wan palitishan afta di ada pramis fi mek tingz beta, bot dehn kyaahnt.
Catalan[ca]
En Kenneth, que viu a una ciutat d’Amèrica del Nord on hi ha molta violència, diu: «Els polítics prometen millorar les coses, però no ho aconsegueixen.
Cebuano[ceb]
Si Kenneth nga nagpuyo sa North America, sa usa ka siyudad nga punog kapintasan, miingon: “Pulipuli lang ang mga politiko nga mosaad nga sulbaron nila ang kahimtang, pero dili nila matuman.
Seselwa Creole French[crs]
Kenneth, ki reste dan en lavil dan Nor Lanmerik ki ranpli avek vyolans, i dir: “Sak politisyen ki vin o pouvwar i promet pour aranz keksoz pour le meyer, me zot pa kapab.
Czech[cs]
Kenneth, který žije v jednom severoamerickém městě s vysokou kriminalitou, říká: „Všichni politici slibují, že situaci zlepší, ale nemůže se jim to podařit.
Efik[efi]
Kenneth emi odụn̄de ke obio kiet ke North America emi afai okponde etieti ọdọhọ ete: “Nsio nsio mbon ukara ẹsitịn̄ ke iyanam n̄kpọ ọfọn, edi inamke.
Greek[el]
Ο Κένεθ, ο οποίος μένει σε μια πόλη της Βόρειας Αμερικής όπου υπάρχει πολλή βία, λέει: «Ο ένας μετά τον άλλον, οι πολιτικοί υπόσχονται να βελτιώσουν τα πράγματα, αλλά δεν μπορούν.
English[en]
Kenneth, who lives in a North American city plagued with violence, says: “One politician after another promises to make things better, but they cannot.
Spanish[es]
Kenneth, que vive en una ciudad de Norteamérica con mucha delincuencia, dice: “Todos los políticos prometen que van a arreglar las cosas, pero no pueden.
Estonian[et]
Kenneth, kes elab ühes vägivallarohkes Põhja-Ameerika linnas, ütleb: „Poliitikud lubavad suure suuga midagi ette võtta, et olukorda parandada, aga midagi ei muutu.
Persian[fa]
کِنت که در یکی از شهرهای آمریکای شمالی زندگی میکند و از آزار و خشونت صدمه دیده، میگوید: «سیاستمداران یکی بعد از دیگری وعده میدهند که وضعیت بهتر میشود، اما نمیتوانند به وعدههایشان عمل کنند.
Finnish[fi]
Kenneth, joka asuu eräässä väkivallan vitsaamassa Pohjois-Amerikan kaupungissa, sanoo: ”Poliitikot lupaavat yksi toisensa jälkeen hoitaa asiat kuntoon, mutta he eivät pysty siihen.
Wayuu[guc]
Anuu tü nümakat Kenneth, wanee wayuu kepiakai suluʼu wanee pueulo chayaa Norteamérica eere jouluin kaainjarannuu: «Naashin na poliitikokana, nanoutajatü tü kasa mojusükat, isapejeʼe nachiki naaʼinrüin tia.
Gun[guw]
Kenneth he nọ nọ̀ tòdaho Amérique du Nord tọn de he mẹ danuwiwa sù te dọmọ: “Tonudọtọ lẹ nọ dopà nado hẹn nulẹ pọnte, amọ́ yé ma nọ penugo.
Hiligaynon[hil]
Si Kenneth, nga nagaistar sa magamo nga siudad sa North America, nagsiling: “Tanan nga pulitiko nagapromisa nga pauswagon nila ang sitwasyon, pero indi gid nila ini mahimo.
Hungarian[hu]
Kenneth, aki egy olyan észak-amerikai városban él, ahol elharapódzott a bűnözés, kijelenti: „A politikusok sorra azt ígérik, hogy megoldják a gondokat, de nem tudják.
Igbo[ig]
Otu nwoke aha ya bụ Kenneth, bi n’otu obodo ọgba aghara juru n’Ebe Ugwu Amerịka, kwuru, si: “Onye ọchịchị nke ọ bụla na-ekwe nkwa ime ka ihe dị mma, ma ha anaghị emezuli nkwa ha.
Italian[it]
Kenneth, che vive in una città del Nordamerica piagata dalla violenza, dice: “I politici continuano a promettere di risolvere i problemi, ma non possono farcela.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Kenneth, li wank chaq saʼ jun li tenamit re Norteamerica bʼarwiʼ naabʼalebʼ laj elqʼ, kixye: «Chixjunilebʼ li nekeʼraj ok saʼ li awabʼejilal nekeʼxye naq teʼxtuqubʼ ru chixjunil, abʼan inkʼaʼ nekeʼruuk.
Kongo[kg]
Kenneth, yina ke zingaka na Amerika ya Nordi, na mbanza mosi yina mambu ya mubulu ke salamaka mingi, ke tuba nde: “Bantu ya politiki mingi ke tubaka nde bo ta tomisa mambu, kansi bo lenda kuka ve.
Kazakh[kk]
Солтүстік Американың зорлық-зомбылық жайлаған бір қаласында тұратын Кеннет былай дейді: “Биліктегілер бірінен соң бірі жағдайды жақсартамыз деп уәдені үйіп-төгеді, бірақ сөздерінде тұрмайды.
Lingala[ln]
Kenneth, oyo afandaka na engumba moko ya Amerika ya Nɔrdi epai mobulu ezali makasi, alobi boye: “Bato ya politiki, moto na moto azali kolaka ete akobongisa makambo, kasi bazali kokoka kosala eloko te.
Lithuanian[lt]
Kenetas, gyvenantis viename smurtu garsėjančiame Šiaurės Amerikos mieste, sako: „Politikai vienas po kito žada geras permainas, tačiau jiems taip ir nepavyksta nieko padaryti.
Latvian[lv]
Kenets, kas dzīvo kādā Ziemeļamerikas pilsētā, kur bieži notiek vardarbīgi noziegumi, saka: ”Politiķi cits pēc cita sola uzlabot situāciju, taču viņiem tas neizdodas.
Morisyen[mfe]
Kenneth, ki res dan enn lavil Nor Ameriken kot ena boukou violans, explike: “Enn apre lot, bann politisien promet ki sitiasion pou ameliore, me zot pa reisi.
Maltese[mt]
Kenneth, li jgħix f’belt mimlija vjolenza fl- Amerika taʼ Fuq, jgħid: “Kull mexxej politiku jwiegħed li se jagħmel l- affarijiet aħjar, imma ħadd minnhom ma jistaʼ jagħmel dan.
Norwegian[nb]
Kenneth, som bor i en by i Nord-Amerika hvor det er mye vold, sier: «Den ene politikeren etter den andre lover å gjøre ting bedre, men klarer det ikke.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenneth, akin chanti ipan se kalpan itech Norteamérica kampa melak nochiua tlen xkuajli, kijtoua: “Nochimej políticos kijtouaj ika tlayektlaliskej, san ika, xuelij kichiuaj.
Dutch[nl]
Kenneth, die in een gewelddadige Noord-Amerikaanse stad woont, zegt: ‘De ene politicus na de andere belooft verbeteringen, maar ze kunnen hun beloften niet waarmaken.
Pangasinan[pag]
Si Kenneth, ya tagad sakey a syudad ed North America ya ditan et grabe so inkaruksa, et oniay imbaga to: “Pigapigara lan politiko so angisipan ya oninaway bilay mi, balet anggapo lanlamang.
Polish[pl]
Kenneth z Ameryki Północnej, który mieszka w mieście o wysokiej przestępczości, mówi: „Jeden polityk po drugim obiecuje poprawę sytuacji, ale żadnemu z nich się to nie udaje.
Portuguese[pt]
Kenneth, que vive em uma cidade muito violenta na América do Norte, conta: “Um político após outro promete que vai melhorar as coisas. Mas eles não conseguem fazer isso.
Russian[ru]
Кеннет, который живет в одном криминальном городе в Северной Америке, говорит: «Политики наперебой обещают сделать нашу жизнь лучше, но у них ничего не выходит.
Kinyarwanda[rw]
Kenneth utuye mu gihugu kibamo urugomo rwinshi cyo muri Amerika ya Ruguru yaravuze ati: “Buri mutegetsi ugiyeho asezeranya abantu ko azatuma ibintu bigenda neza, ariko nta n’umwe wabishobora.
Samoan[sm]
Na faapea mai Kenneth e nofo i se aai i Amerika i Mātū e faatumulia i faiga sauā: “E folafola mai e le ʻaufaipolotiki o le a latou faaleleia le tulaga o mea, ae e lē mafai ona latou faia faapea.
Shona[sn]
Kenneth, uyo anogara mune rimwe guta rekuNorth America rakazara neutsotsi anoti: “Vezvematongerwo enyika vanovimbisa kuti vachaita kuti zvinhu zvive nani, asi havazvikwanisi.
Albanian[sq]
Keneti, i cili jeton në një shtet të Amerikës Veriore të pllakosur nga dhuna, thotë: «Politikanët njëri pas tjetrit premtojnë t’i përmirësojnë gjërat, por nuk ia dalin.
Swahili[sw]
Kenneth, anayeishi Amerika Kaskazini katika nchi ambayo imejaa matendo ya kikatili, anasema: “Wanasiasa huahidi kwamba watarekebisha mambo, lakini hawawezi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kenneth bi̱ xtáa náa mbá xuajen dí rígá náa Norteamérica náa nuradímíjná wéñuʼ xa̱bu̱ naʼthí: “Xúgínʼ xa̱bu̱ bi̱ nutrigi̱i̱n mutañajunʼ nithi rí muni májánʼ dí xtáa rarígá mu tséʼngu̱u̱n.
Tetun Dili[tdt]
Kenneth neʼebé hela iha sidade neʼebé nakonu ho violénsia iha Amérika Norte hatete: “Polítiku-naʼin promete katak sira sei hadiʼa situasaun, maibé sira labele kumpre ida-neʼe.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ni Kenneth, na nakatira sa isang siyudad sa North America na punô ng karahasan: “Lahat ng politiko ay nangangakong bubuti ang mga bagay-bagay, pero hindi nila iyon nagagawa.
Tswana[tn]
Kenneth yo o nnang kwa toropong nngwe ya kwa North America e e tletseng bokebekwa a re: “Boradipolotiki ba tlhola ba re solofetsa dilo mme ba bo ba palelwa ke go di dira.
Tsonga[ts]
Kenneth, loyi a tshamaka edorobeni rin’wana ra le Amerika N’walungu leri taleke hi madzolonga u ri: “Van’watipolitiki va tshembisa leswaku va ta endla swilo swi antswa kambe a va nge swi koti.
Tumbuka[tum]
Kenneth, uyo wakukhala mu tawuni yinyake ku North America uko kanandi kukuchitika viwawa, wakati: “Ŵandyali ŵakupambanapambana ŵakulayizga kuti ŵasinthenge vinthu, kweni ŵakufiska yayi.
Ukrainian[uk]
Кеннет з північноамериканського міста, яке потерпає від злочинності, каже: «Політики один за одним обіцяють щось поліпшити, але жоден з них не спроможний виконати свої обіцянки.
Vietnamese[vi]
Anh Kenneth, người đang sống tại một thành phố đầy bạo lực ở Bắc Mỹ, cho biết: “Chính trị gia nào cũng hứa hẹn nhiều điều tốt đẹp, nhưng lại không làm được.
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Kenneth, tó ń gbé níbi tí rògbòdìyàn ti wọ́pọ̀ ní apá Àríwá Ilẹ̀ Amẹ́ríkà, sọ pé: “Àwọn olóṣèlú máa ń ṣèlérí pé àwọn máa mú kí nǹkan sunwọ̀n sí i, àmọ́ wọn kì í rí i ṣe.
Zulu[zu]
UKenneth ohlala edolobheni eliseNyakatho yeMelika eligcwele udlame, uthi: “Abezepolitiki benza izithembiso zokuthi bazokwenza izinto zibe ngcono, kodwa bayehluleka ukuzifeza lezo zithembiso.