Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senest ved modtagelsen af tilbudsskrivelsen maatte det staa sagsoegeren klart, at hun ikke laengere kunne vaelge sit tjenestested .
German[de]
Spätestens mit Erhalt des Angebotsschreibens musste der Klägerin klar sein, daß sie keine Wahlmöglichkeit hinsichtlich des Dienstortes mehr hatte .
Greek[el]
Το αργότερο κατά την παραλαβή του εγγράφου περί προσφοράς έπρεπε να γνωρίζει ότι δεν διέθετε πλέον καμία δυνατότητα επιλογής του τόπου υπηρεσίας.
English[en]
By the time she received the offer it must have been clear to the applicant that she no longer had a choice about the place of employment .
Spanish[es]
Lo más tarde, en el momento en que recibió la carta de oferta, tuvo que tener conocimiento de que no tenía ya ninguna posibilidad de elegir su lugar de destino.
French[fr]
C' est au plus tard à la réception de la lettre d' offre qu' elle aurait dû savoir qu' elle ne disposait plus d' aucune possibilité de choix du lieu d' affectation .
Italian[it]
Al più tardi al ricevimento dell' offerta la ricorrente avrebbe dovuto capire di non aver più alcuna possibilità di scelta circa la sede di servizio .
Dutch[nl]
Uiterlijk bij ontvangst van het schriftelijke aanbod moest het verzoekster duidelijk zijn, dat zij met betrekking tot de standplaats geen keuze meer had .
Portuguese[pt]
Devia ter ficado claro para a recorrente, o mais tardar após a recepção da carta de oferta de lugar, que já não tinha nenhuma possibilidade de escolha do local de afectação.