Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكدليـل على التـزام لجنة بناء السلام بتنفيذ عملية شاملة تحركها العناصر الفاعلة على الصعيد الوطني في البلدان قيد النظر، استهدفت اللجنة، خلال السنة الأولى من عملها، تحقيق القـدر الأقصى من اشتراك الميدان - بما في ذلك السلطات الوطنية، والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.
English[en]
As a testament to its commitment to an inclusive and nationally driven process in the countries under consideration, the Commission, during its first year of operations, aimed at maximizing the involvement of the field — including the national authorities, United Nations country teams and civil society organizations.
Spanish[es]
Como prueba de su compromiso con un proceso integrador e impulsado por los países objeto de examen, la Comisión, durante su primer año de funcionamiento, trató de potenciar al máximo la participación sobre el terreno de las autoridades nacionales, los equipos de las Naciones Unidas en los países y las organizaciones de la sociedad civil.
French[fr]
Témoignant ainsi de sa détermination d’engager un processus participatif et national dans les pays concernés, la Commission a eu pour objectif, au cours de sa première année d’activité, d’assurer une participation aussi grande que possible des agents locaux – y compris les autorités des pays, les équipes de pays des Nations Unies et les organisations de la société civile.
Chinese[zh]
为了致力于在审议中国家推行一个包容性、由国家驱动的进程,委员会在第一年业务中争取当地的最大参与,包括国家当局、联合国国家工作队和民间社会组织的参与。