Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези специфични аспекти са свързани със съдържанието на шестте заявления, като всички те се отнасят до съкращения в осем различни региона на Нидерландия в малки предприятия в графичния сектор, и по-специално в областта на печатната дейност, възпроизвеждането на записани носители и издателската дейност.
Czech[cs]
Tyto zvláštní aspekty souvisejí s obsahem těchto šesti žádostí, které se všechny týkají ztráty pracovních míst v osmi různých regionech Nizozemska v malých podnicích grafického průmyslu, zejména v odvětvích tisku a rozmnožování nahraných nosičů a vydavatelské činnosti.
Danish[da]
Disse specifikke aspekter vedrører indholdet i disse seks ansøgninger, som alle omhandler afskedigelser i otte forskellige regioner i Nederlandene, i små virksomheder inden for den grafiske sektor, nærmere betegnet trykning og reproduktion af indspillede medier og forlagsvirksomhed.
German[de]
Diese besonderen Aspekte beziehen sich auf den Inhalt dieser sechs Anträge, die alle Entlassungen in acht verschiedenen Provinzen der Niederlande in Kleinbetrieben aus der Grafikbranche betreffen, insbesondere im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern.
Greek[el]
Αυτές οι συγκεκριμένες πτυχές αφορούν το περιεχόμενο των εν λόγω έξι αιτήσεων, όλες εκ των οποίων σχετίζονται με απολύσεις σε οκτώ διαφορετικές περιφέρειες των Κάτω Χωρών, σε μικρές εταιρείες του τομέα γραφικών τεχνών, ιδίως των εκτυπώσεων και της αναπαραγωγής προεγγεγραμμένων μέσων και των εκδοτικών δραστηριοτήτων.
English[en]
These specific aspects refer to the content of these six applications, all of which concern redundancies in eight different regions of the Netherlands, in small companies of the graphics sector, specifically, printing and reproduction of recorded media and publishing activities.
Spanish[es]
Estos aspectos específicos se refieren al contenido de estas seis solicitudes, todas en relación con los despidos que han tenido lugar en ocho regiones diferentes de los Países Bajos, en pequeñas empresas dedicadas al sector de las Artes gráficas, en concreto, a la impresión y la reproducción de soportes grabados y a las actividades de publicación.
Estonian[et]
Need konkreetsed asjaolud on seotud kõnealuse kuue taotluse sisuga, sest kõik need on taotlused on esitatud seoses koondamistega Madalmaade kaheksa eri piirkonna väikeettevõtetes, mis tegutsevad graafikasektoris, täpsemalt trükinduse, salvestiste paljunduse ja kirjastamise alal.
Finnish[fi]
Kyseiset erityispiirteet liittyvät näiden kuuden hakemuksen sisältöön; ne koskevat kaikki irtisanomisia, joita on toteutettu kahdeksalla Alankomaissa sijaitsevalla alueella pienissä grafiikka-alan yrityksissä, erityisesti painamisen ja tallenteiden jäljentämisen sekä julkaisemisen alalla.
French[fr]
Ces aspects spécifiques se réfèrent au contenu de ces six demandes, qui concernent toutes des licenciements dans huit régions des Pays-Bas, dans de petites entreprises du secteur graphique, plus particulièrement dans le domaine de l'imprimerie et de la reproduction d'enregistrements et de l'édition.
Hungarian[hu]
Ezek a különös vonatkozások a hat kérelem tartalmára vonatkoznak, amelyek mind Hollandia nyolc különböző régiójában a grafikai ágazatban, pontosabban a nyomdai és egyéb sokszorosítási, valamint a kiadói tevékenység területén működő kisvállalkozásoknál történt elbocsátásokkal kapcsolatosak.
Italian[it]
Più specificamente, tutte le sei richieste riguardano esuberi occorsi in otto regioni dei Paesi Bassi in piccole imprese attive nel settore grafico, segnatamente nella stampa e nella riproduzione di supporti registrati e nell'editoria.
Latvian[lv]
Šie īpašie aspekti attiecas uz šo sešu pieteikumu saturu, kuri visi saistās ar darbinieku atlaišanu astoņos dažādos Nīderlandes reģionos grafikas dizaina nozares mazos uzņēmumos, īpaši poligrāfijā un ierakstu reproducēšanā, un izdevējdarbībā.
Dutch[nl]
Alle aanvragen betreffen gedwongen ontslagen, in acht verschillende Nederlandse regio's, in kleine bedrijven in de grafische sector, meer in het bijzonder bij drukkerijen en reproductie van opgenomen media en uitgeverijen.
Polish[pl]
Wszystkie wnioski dotyczą zwolnień w ośmiu różnych regionach Holandii, przeprowadzonych w małych przedsiębiorstwach branży poligraficznej, konkretnie zajmujących się poligrafią i reprodukcją zapisanych nośników informacji oraz działalnością wydawniczą.
Portuguese[pt]
Os aspectos específicos referem-se ao conteúdo destas seis candidaturas, todas respeitantes a despedimentos em oito regiões diferentes dos Países Baixos, em pequenas empresas do sector gráfico, designadamente de impressão, reprodução de suportes gravados e actividades de edição.
Romanian[ro]
Aceste aspecte specifice se referă la conținutul acestor șase cereri, toate privind concedierile din opt regiuni diferite ale Țărilor de Jos, în special în companiile mici din sectorul lucrărilor grafice, tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate și activități editoriale.
Slovak[sk]
Tieto špecifické prvky sa vzťahujú na obsah týchto šiestich žiadostí, ktoré sa všetky týkajú prepúšťania v ôsmich rôznych regiónoch Holandska v malých podnikoch polygrafického odvetvia, najmä v tlači a reprodukcii záznamových médií a v nakladateľských činnostiach.
Slovenian[sl]
Ti posebni vidiki se nanašajo na ozadje šestih zahtevkov, ki so vsi povezani s presežnimi delavci v osmih nizozemskih regijah, še zlasti v malih podjetjih grafičnega sektorja, ki se ukvarjajo s tiskarstvom, razmnoževanjem posnetih nosilcev podatkov in založništvom.
Swedish[sv]
Dessa särskilda aspekter handlar om innehållet i de sex ansökningarna, som alla rör uppsägningar i åtta olika regioner i Nederländerna, vid små företag inom den grafiska sektorn, och då i synnerhet grafisk produktion och reproduktion av inspelningar.