Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е заради твоето яздене на бедрата на някакав пич като каубой на родео, нали?
Czech[cs]
Tohle je o tobě, jak ojíždíš stehno nějakýho chlápka jako kovboj při rodeu, že jo?
Greek[el]
Έχει να κάνει με εσένα που καβάλησες έναν τύπο σαν να ήσουν κάογκερλ, σωστά;
English[en]
This is about you riding some dude's thigh like a rodeo cowboy, isn't it?
Spanish[es]
Esto es sobre ti montándote en la pierna de algún tipo... como un vaquero de rodeo, ¿no?
Finnish[fi]
Tässä ei taida olla kyse tutista vaan siitä, että ratsastit reidellä.
French[fr]
Ça te concerne toi, en train de chevaucher la cuisse d'un mec comme un cowboy qui fait du rodéo, hein?
Hebrew[he]
זה קשור לזה שרכבת על הירך של איזה גבר כמו קאובוי ברודיאו, נכון?
Croatian[hr]
Ovo je oko toga što ti jašeš nečije bedro kao rodeo kauboj, zar ne?
Hungarian[hu]
Hanem arról, hogy úgy lovagoltál egy csávó combján, mint egy cowgirl.
Italian[it]
Ma di te che cavalchi la coscia di un tizio manco fossi un cowboy da rodeo, non è vero?
Polish[pl]
Chodzi o udo tego kolesia, które ujeżdżałaś jak jakiś kowboj.
Portuguese[pt]
É porque montaste num camarada como um cowboy de rodeo, não foi?
Romanian[ro]
Asta e despre tine si faptul ca te-ai frecat de coapsa unuia ca un cowboy, nu?
Russian[ru]
Дело в том, что это ты оседлала какого-то чувака, похожего на ковбоя, не так ли?
Swedish[sv]
Det här handlar om att du red nån snubbes ben som en rodeocowboy.
Turkish[tr]
Burada mesele herifin birinin bacağında kovboy gibi rodeo yapmış olman, değil mi?