Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Wat is volgens Jesus nodig vir redding, en waarom is talle buite uitgesluit?
Arabic[ar]
◆ ماذا يُظهر يسوع انه لازم من اجل الخلاص، ولماذا يجري احتجاز الكثيرين خارجا؟
Danish[da]
◆ Hvad viser Jesus er nødvendigt for at opnå frelse, og hvorfor er mange udelukkede?
German[de]
◆ Was ist, wie Jesus zeigt, für die Rettung erforderlich, und warum werden viele ausgesperrt?
Greek[el]
◆ Τι δείχνει ο Ιησούς ότι χρειάζεται για σωτηρία και γιατί πολλοί μένουν κλειδωμένοι απέξω;
English[en]
◆ What does Jesus show is needed for salvation, and why are many locked outside?
Spanish[es]
◆ Según lo muestra Jesús, ¿qué se requiere para la salvación, y por qué quedan fuera muchos?
Finnish[fi]
◆ Minkä Jeesus osoitti olevan välttämätöntä pelastumiselle, ja miksi monet jätetään lukitun oven ulkopuolelle?
French[fr]
◆ Selon Jésus, qu’est- ce qui est nécessaire pour obtenir le salut, et pourquoi beaucoup sont- ils laissés dehors?
Hebrew[he]
◆ לדברי ישוע, מה נחוץ כדי להיוושע, ומדוע יישארו רבים בחוץ?
Hiligaynon[hil]
◆ Ano ang ginpakita ni Jesus nga kinahanglanon para sa kaluwasan, kag ngaa madamo ang nakandadohan sa guwa?
Croatian[hr]
◆ Što je potrebno za spasenje, kako pokazuje Isus, i zašto mnogi ostaju vani?
Italian[it]
◆ Secondo Gesù, cos’è necessario per la salvezza, e perché molti restano chiusi fuori?
Japanese[ja]
◆ イエスによれば,救われるためには何が必要ですか。 外に締め出される者が多いのはなぜですか。
Korean[ko]
◆ 예수께서는 구원에 필요한 것이 무엇이라고 지적하시며, 많은 사람들이 잠긴 문 밖에 있는 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
◆ Araka ny filazan’i Jesosy, inona no ilaina mba hahazoana famonjena, ary nahoana ny maro no tsy tafiditra?
Norwegian[nb]
◆ Hva viser Jesus er nødvendig for å oppnå frelse, og hvorfor ble mange stengt ute?
Dutch[nl]
◆ Wat is er, zoals Jezus aantoont, nodig voor redding, en waarom worden velen buitengesloten?
Nyanja[ny]
◆ Nchiyani chimene Yesu akusonyeza kuti chiri chofunikira kaamba ka chipulumutso, ndipo nchifukwa ninji ambiri atsekeredwa kunja?
Portuguese[pt]
◆ O que mostrou Jesus ser necessário para a salvação, e por que muitos são impedidos de entrar?
Russian[ru]
◆ Что необходимо для спасения, как показывает Иисус, и почему многие останутся за дверью?
Slovenian[sl]
◆ Kaj je po Jezusovih besedah potrebno za rešitev in zakaj ljudje stojijo pred zaprtimi vrati?
Serbian[sr]
◆ Šta je potrebno za spasenje, kako pokazuje Isus, i zašto mnogi ostaju napolju?
Sranan Tongo[srn]
◆ San de fanowdu soleki Yesus e sori fu kisi ferlusu èn fu san-ede furu sma e poti a doro?
Southern Sotho[st]
◆ Jesu o bontša hore ke eng e hlokahalang bakeng sa poloko, ’me ke hobane’ng ha ba bangata ba koalloa ka ntle?
Swedish[sv]
◆ Vad krävs enligt Jesus för att bli frälst, och varför blir många utestängda?
Tagalog[tl]
◆ Ano ang ipinakikita ni Jesus na kailangan para sa kaligtasan, at bakit marami ang nasarhan ng pinto sa labas?
Tswana[tn]
◆ Ke eng seo Jesu a bontshang gore se a tlhokatala go boñ a poloko, mme ke ka ntlhayang ta ba bantsi ba tswaletswe kwantle?
Tsonga[ts]
◆ I yini lexi Yesu a kombaka leswaku xa laveka ku kuma ku pona, naswona ha yini vo tala va lotleriwe ehandle?
Xhosa[xh]
◆ UYesu uthi kufuneka ntoni ukuze kuzuzwe usindiso, yaye kungani abaninzi betshixelwa ngaphandle?
Chinese[zh]
◆ 耶稣表明人怎样才能得救? 何以许多人被拒诸门外?
Zulu[zu]
◆ Yini uJesu abonisa ukuthi idingekile ukuze umuntu asindiswe, futhi kungani abaningi bevalelwa ngaphandle?