Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
México markanxa, saräwinakax chhaqtañ munaski, asociación cultural Voces Étnicas, uksanw juk'amp nayaratar jach'anchañatak ch'amanchi.
Bangla[bn]
মেক্সিকোতে আদিবাসী ঐতিহ্য এবং প্রথা বিপদজনকভাবে অদৃশ্য হতে যাচ্ছে, তা সাংস্কৃতিক সংগঠন ‘ভসেষ এতনিকাস’ (স্প্যানিশ জাতিগত কণ্ঠ) শনাক্ত করেছে । এই সংগঠন তাদের অনলাইনের মাধ্যমে আদিবাসীদের স্বীকৃতি ও ঐতিহ্য রক্ষায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।
Greek[el]
Στο Μεξικό, οι τοπικές παραδόσεις και τα τοπικά έθιμα που κινδυνεύουν να αφανιστούν βρήκαν καταφύγιο στην πολιτιστική οργάνωση Voces Étnicas, η οποία κάνει πολλή σημαντική δουλειά στον τομέα της διαφύλαξης των διαφόρων ηθών και εθίμων μέσω της γνωριμίας μαζί τους και της ευρείας διάχυσης τους.
English[en]
In Mexico, indigenous traditions and customs that are in danger of disappearing have found refuge in the cultural association Voces Étnicas (Ethnic Voices, in Spanish), which is playing a key role in their regeneration by recognizing and promoting them online.
Spanish[es]
En México, tradiciones y costumbres indígenas que están en riesgo de perderse han encontrado refugio en la asociación cultural Voces Étnicas, la cual realiza un importante esfuerzo de recuperación de sus diversos usos y costumbres por medio de su reconocimiento y amplia difusión.
French[fr]
Au Mexique, des traditions et coutumes indigènes en danger de disparition ont trouvé refuge dans l'association culturelle Voces Étnicas, qui réalise un important travail de préservation de différents us et coutumes au moyen de leur reconnaissance et d'une large diffusion.
Malagasy[mg]
Ao Meksika, fomba amam-panao ahiana hanjavona no nahazo fialokalofana tamin'ny fikambanana ara-kolontsaina Voces Étnicas, izay nahavita dingana lehibe tamin'ny fikajiana ireo riba amin'ny alalan'ny fankatoavana sy ny fampielezana izany.