Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٢٠:٤) ولاحقا، هجم فرعون مصر على جازر لأسباب غير محددة.
Cebuano[ceb]
(1Cr 20:4) Sa ulahi, sa wala ibutyag nga katarongan si Paraon sa Ehipto misulong sa Gezer.
Czech[cs]
(1Pa 20:4) Později z nějakého neuvedeného důvodu vytáhl proti Gezeru egyptský faraón.
Danish[da]
(1Kr 20:4) Ægyptens farao angreb senere af ukendte grunde Gezer.
German[de]
Bei einer Niederlage, die den Philistern bei Geser zugefügt wurde, erschlug Sibbechai, der Huschathiter, Sippai, einen Nachkommen der Rephaim (1Ch 20:4).
Greek[el]
(1Χρ 20:4) Μεταγενέστερα, ο Φαραώ της Αιγύπτου επιτέθηκε στη Γεζέρ για κάποιον αδιευκρίνιστο λόγο.
English[en]
(1Ch 20:4) Egypt’s Pharaoh later came against Gezer for some unstated reason.
Finnish[fi]
Lisäksi filistealaiset kärsivät tappion Geserissä, missä husalainen Sibbekai kunnostautui lyömällä Sippain, refalaisten jälkeläisen (1Ai 20:4).
French[fr]
Sibbekaï le Houshathite se distingua lors de la défaite des Philistins à Guézer en abattant Sippaï, descendant des Rephaïm (1Ch 20:4).
Hungarian[hu]
Az is Gézerben történt, hogy a husatita Szibbekai kitűnt a filiszteusok legyőzésekor, mégpedig azzal, hogy leterítette Sippait, aki a refaiták szülöttje volt (1Kr 20:4).
Indonesian[id]
(1Taw 20:4) Belakangan, Firaun dari Mesir menyerang Gezer untuk alasan yang tidak disebutkan.
Iloko[ilo]
(1Cr 20:4) Idi agangay, immay ni Faraon ti Egipto maibusor iti Gezer gapu iti di nadakamat a rason.
Italian[it]
(1Cr 20:4) In seguito un faraone d’Egitto mosse contro Ghezer per motivi che non conosciamo.
Japanese[ja]
代一 20:4)理由は述べられていませんが,エジプトのファラオは後にゲゼルに攻め上りました。
Korean[ko]
(대첫 20:4) 후에 이집트의 파라오는 밝혀져 있지 않은 어떤 이유로 게셀을 공격하였다.
Malagasy[mg]
(1Ta 20:4) Tatỳ aoriana, dia nanafika an’i Gazera i Faraon’i Ejipta, noho ny antony tsy fantatra.
Norwegian[nb]
(1Kr 20: 4) Egypts farao drog senere av en eller annen ukjent grunn opp mot Geser.
Dutch[nl]
Toen de Filistijnen bij Gezer een nederlaag leden, maakte Sibbechai, de Husathiet, zich een naam door Sippai, een nakomeling van de Refaïeten, neer te slaan (1Kr 20:4).
Polish[pl]
W zwycięskiej bitwie z Filistynami pod Gezerem wyróżnił się Sibbechaj Chuszatyta, zabijając Sippaja, potomka Refaitów (1Kn 20:4).
Portuguese[pt]
(1Cr 20:4) O Faraó do Egito veio mais tarde contra Gezer por algum motivo não declarado.
Romanian[ro]
Tot la Ghezer, într-o luptă cu filistenii, s-a remarcat Sibecai, hușatitul, care l-a ucis pe Sipai, un refaimit (1Cr 20:4).
Russian[ru]
Во время поражения филистимлян в Газере отличился хушатянин Сивхай: он убил Сафа, потомка рефаимов (1Лт 20:4).
Albanian[sq]
(1Kr 20:4) Më vonë, për arsye që nuk thuhen, faraoni i Egjiptit doli kundër Gezerit.
Swedish[sv]
(1Kr 20:4) Egyptens farao angrep senare Geser av någon okänd anledning.
Tagalog[tl]
(1Cr 20:4) Nang maglaon, sa isang di-binanggit na kadahilanan, dumating laban sa Gezer ang Paraon ng Ehipto.
Chinese[zh]
代上20:4)后来,埃及法老为了某个没有说明的理由去攻打基瑟。