Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Wie bei der Verbrauchsbeihilfe werden die Zahlungen nur geleistet, wenn das l in Umschlie § ungen mit einem Fassungsverm gen von h chstens f nf Litern abgef llt ist und hnliche chemische Qualit tsmerkmale aufweist ( 4 ).
Greek[el]
Όπως και στην περίπτωση της ενίσχυσης στην κατανάλωση, οι πληρωμές αφορούν ελαιόλαδο εμφιαλωμένο ή συσκευασμένο σε δοχεία 5 λίτρων ή μικρότερης χωρητικότητας και πρέπει να πληρούνται παρόμοια χημικά κριτήρια ποιότητας ( 4 ).
English[en]
As was the case with consumption aid, the payments are only made in respect of oil bottled or packaged in containers with a capacity of 5 litres or less and similar chemical quality parameters have to be met ( 4 ).
Spanish[es]
Como sucedi con la ayuda al consumo, los pagos s lo se efect an por aceite embotellado o envasado en recipientes de una capacidad inferior o igual a 5 litros y tienen que cumplirse unas condiciones similares de calidad qu'mica ( 4 ).
Finnish[fi]
Kulutustuen tavoin vientitukea maksetaan ainoastaan ljyst , joka on pakattu enint n viiden litran pulloihin tai kanistereihin, ja sen on t ytett v samanlaiset kemialliset laatuvaatimukset ( 4 ).
French[fr]
Ë lŐinstar du r gime dŐaide la consommation, les paiements ne concernent que lŐhuile conditionn e en bouteilles ou dans des emballages dŐun contenu inf rieur ou gal cinq litres, et des param tres qualitatifs similaires relatifs aux agents chimiques ont d tre respect s ( 4 ).
Dutch[nl]
Evenals bij de consumptiesteun wordt alleen betaald voor olie in flessen of verpakkingen met een inhoud van ten hoogste 5 liter en voldaan moet worden aan vergelijkbare chemische kwaliteitscriteria ( 4 ).
Portuguese[pt]
Ë semelhan a do regime de ajuda ao consumo, os pagamentos de restitui es exporta o s o concedidos apenas ao azeite acondicionado em embalagens cujo conte do n o exceda cinco litros, devendo ser respeitados par metros qu'micos de qualidade id nticos ( 4 ).
Swedish[sv]
Liksom f r konsumtionsst det g rs utbetalningar endast f r olja i flaska eller i f rpackning med en kapacitet p fem liter eller mindre, och liknande kemiska kriterier m ste uppfyllas ( 4 ).