Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
vi) за физическите лица, използвали интернет за закупуване или поръчване на стоки чрез уебсайт или приложение от предприятия или частни лица, включително употребявани стоки, през последните три месеца:
Czech[cs]
vi) za jednotlivce, kteří během posledních tří měsíců používali internet k nákupu nebo objednání zboží, včetně použitého zboží, od podniků nebo soukromých osob prostřednictvím internetové stránky nebo aplikace:
Danish[da]
vi) for privatpersoner, der har anvendt internettet til at købe eller bestille varer via en hjemmeside eller en app fra virksomheder eller privatpersoner, herunder brugte varer, inden for de sidste tre måneder:
German[de]
vi) für Einzelpersonen, die das Internet zum Erwerb oder zur Bestellung von Waren – auch von gebrauchten Waren – über eine Website oder App von Unternehmen oder Privatpersonen in den letzten drei Monaten genutzt haben:
Greek[el]
vi) για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο για την αγορά ή την παραγγελία προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, από επιχειρήσεις ή ιδιώτες κατά το τελευταίο τρίμηνο:
English[en]
(vi) for individuals who have used the internet to buy or order goods via a website or app from enterprises or private persons, including used goods, in the last three months:
Spanish[es]
vi) respecto a los particulares que hayan utilizado internet para comprar o pedir artículos, incluso usados, a través de un sitio web o una aplicación, a empresas o particulares, en los tres últimos meses:
Estonian[et]
vi) isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti ettevõtjatelt või eraisikutelt kaupade ostmiseks või tellimiseks veebisaidi või rakenduse kaudu (sh kasutatud kaubad):
Finnish[fi]
vi) yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä tuotteiden ostamiseksi tai tilaamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä, mukaan lukien käytetyt tavarat, verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
French[fr]
vi) pour les particuliers ayant utilisé l'internet pour acheter ou commander des produits par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application auprès d'entreprises ou de particuliers, y compris des biens de seconde main, au cours des trois derniers mois:
Croatian[hr]
vi. za pojedince koji su se koristili internetom za kupnju ili naručivanje proizvoda putem internetske stranice ili aplikacije od poduzeća ili privatnih osoba, uključujući rabljenu robu, u posljednja tri mjeseca:
Hungarian[hu]
vi. azon magánszemélyek esetében, akik az elmúlt három hónapban az internetet vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő áruvásárlás vagy rendelés – beleértve a használt termékeket is – céljából használták:
Italian[it]
vi) per gli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi per acquistare o ordinare prodotti da imprese o privati (compresi prodotti usati) tramite siti web o app:
Lithuanian[lt]
vi) individualių asmenų, kurie naudojosi internetu per pastaruosius tris mėnesius prekėms pirkti ar užsakyti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų, įskaitant naudotas prekes:
Latvian[lv]
vi) par privātpersonām, kuras pēdējos trijos mēnešos ir izmantojušas internetu, lai iegādātos vai pasūtītu preces, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, no uzņēmumiem vai privātpersonām, tostarp lietotas preces:
Maltese[mt]
(vi) għall-individwi li użaw l-internet biex jixtru jew jordnaw oġġetti minn sit web jew app minn intrapriżi jew persuni privati, inkluż oġġetti użati, f’dawn l-aħħar tliet xhur:
Dutch[nl]
vi) voor particulieren die internet hebben gebruikt voor het kopen of bestellen van goederen via een website of een app van bedrijven of particulieren, met inbegrip van gebruikte goederen, in de laatste drie maanden:
Polish[pl]
(vi) dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich trzech miesięcy korzystały z internetu do kupowania lub zamawiania towarów za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji od przedsiębiorstw lub osób prywatnych, w tym z towarów używanych:
Portuguese[pt]
vi) para os indivíduos que utilizaram a Internet nos últimos três meses para adquirir ou encomendar artigos através de um sítio web ou de uma aplicação móvel (app) junto de empresas ou particulares (incluindo artigos usados):
Romanian[ro]
(vi) pentru persoanele fizice care au utilizat internetul pentru a cumpăra sau a comanda bunuri prin intermediul unui site web sau al unei aplicații de la întreprinderi sau persoane fizice, inclusiv bunuri deja utilizate, în precedentele trei luni:
Slovak[sk]
vi) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na nákup alebo objednávanie tovaru od podnikov alebo súkromných osôb vrátane použitého tovaru cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace:
Slovenian[sl]
(vi) Za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet za nakup ali naročilo blaga prek spletnega mesta ali aplikacije od podjetij ali fizičnih oseb, vključno z rabljenim blagom:
Swedish[sv]
vi) För enskilda personer som har använt internet för att köpa eller beställa varor via en webbplats eller app från företag eller privatpersoner, inklusive begagnade varor, de senaste tre månaderna: