Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አፊዘውበታል እንዲሁም አላግጠውበታል።
Bemba[bem]
Balemukonya no kumupumya.
Cebuano[ceb]
Ilang gibiaybiay ug gibugalbugalan siya.
Czech[cs]
Posmívali se mu.
Danish[da]
De hånede og spottede ham.
Ewe[ee]
Woɖu fewu heɖe alɔme le eŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsak enye nsahi.
Greek[el]
Τον χλεύασαν και τον ενέπαιξαν.
English[en]
They sneered and jeered at him.
Persian[fa]
مسخره و ریشخندش کردند.
Fijian[fj]
Era vakalialiai koya.
Ga[gaa]
Amɛye ehe fɛo ni amɛwɔ́ eyi.
Hiligaynon[hil]
Ginyaguta nila kag ginyaoyao sia.
Hungarian[hu]
Gúnyolták és csúfolták (Máté 26:67).
Indonesian[id]
Mereka mencemoohnya.
Igbo[ig]
Ha chịrị ya ọchị, kwaakwa ya emo.
Iloko[ilo]
Linalais ken rinabrabakda.
Italian[it]
Lo schernirono e lo derisero.
Kannada[kn]
ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ಅಣಕಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그들은 그분을 비웃고 조롱하였습니다.
Lingala[ln]
Basɛkaki ye mpe bawololaki ye.
Lozi[loz]
Ne ba mu sheunuzi ni ku mu soma.
Maltese[mt]
Iddisprezzawh u ddieħqu bih.
Burmese[my]
မထီမဲ့မြင်ပြု ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည်။
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba mo kwera le go mo goboša.
Nyanja[ny]
Anam’seka ndi kum’nyogodola.
Papiamento[pap]
Nan a ridikulis’é i hasi bofon di dje.
Polish[pl]
Szydzili z niego (Mateusza 26:67).
Portuguese[pt]
Escarneceram dele.
Sango[sg]
Ala he lo.
Sinhala[si]
සරදම්ද කර ඔහුට කවටකම් කළෝය.
Slovak[sk]
Posmievali sa mu a zosmiešňovali ho.
Shona[sn]
Vakamuzvidza nokumusveeredza.
Albanian[sq]
E shpotitën dhe e tallën.
Southern Sotho[st]
Ba mo soma le ho mo phoqa.
Swedish[sv]
De gjorde narr av honom och hånade honom.
Swahili[sw]
Walimchekacheka kwa dhihaka.
Congo Swahili[swc]
Walimchekacheka kwa dhihaka.
Telugu[te]
వారు ఆయనను అపహాస్యం చేశారు.
Tagalog[tl]
Kinutya nila siya at nilibak.
Tswana[tn]
Ba ne ba mo kgesa le go mo sotla.
Turkish[tr]
Dudak büküp alay ettiler.
Tsonga[ts]
Va n’wi hlekurile va tlhela va n’wi endla xihlekiso.
Twi[tw]
Woyii no ahi dii ne ho fɛw.
Venda[ve]
Vho mu goḓa na u mu holedza.
Vietnamese[vi]
Họ nhạo cười và chế giễu ngài.
Xhosa[xh]
Zamenza intlekisa, zimgculela.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi ṣẹ̀sín, wọ́n sì fi ṣẹlẹ́yà.
Zulu[zu]
Bamklolodela futhi bamgcona.