Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Теглилни, измервателни, сигнални, контролни апарати и инструменти, магнитни записоносители, уреди за обработка на данни, компютри, компютърни програми (записани), всички за тютюневата и цигарената промишлености и промишлеността за опаковане и опаковане и за опаковъчни машини и роботи
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), magnetické nosiče zvukových záznamů, přístroje pro zpracování informací, počítače, počítačové programy (uložené), vždy pro průmysl balení tabáku a cigaret a pro balicí stroje a roboty
Danish[da]
Apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol, magnetiske databærere, databehandlingsudstyr, computere, computerprogrammer (lagrede), alt til tobaks-, cigaret- og emballageindustrien og til emballeringsmaskiner og -robotter
German[de]
Wäge-, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computerprogramme (gespeichert), jeweils für die Tabak-, Zigaretten- und Verpackungsindustrie und für Verpackungsmaschinen und -roboter
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης), μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (αποθηκευμένα), στο σύνολό τους για τη βιομηχανία καπνού, τσιγάρων και συσκευασίας και για μηχανές και ρομπότ συσκευασίας
English[en]
Weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments, magnetic data carriers, data processing equipment, computers, computer programs (recorded), all for the tobacco, cigarette and packaging industries, and for packaging machines and packaging robots
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización y de control, soportes magnéticos de registro, equipos informáticos, ordenadores, programas de ordenador (almacenados), todo ello para la industria del tabaco, de los cigarrillos y del embalaje y para máquinas y robots de embalaje
Estonian[et]
Kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrollseadmed ja -vahendid, infokandjad (magnetilised), andmetöötlusseadmed, arvutid, arvutiprogrammid (salvestatud), kõik tubaka-, sigareti- ja pakenditööstusele ja pakkemasinatele ja -robotitele
Finnish[fi]
Punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvontalaitteet ja -kojeet, magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneohjelmat (tallennettuina), kaikki tupakka-, savuke- ja pakkausteollisuutta ja pakkauskoneita ja -robotteja varten
French[fr]
Appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle, supports d'enregistrement magnétiques, appareils de traitement de données, ordinateurs, programmes d'ordinateurs (stockés), tous pour l'industrie du tabac, des cigarettes et de l'emballage et pour les machines et robots d'emballage
Hungarian[hu]
Súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző készülékek és -műszerek, mágneses felvevő anyagok, adatfeldolgozó készülékek, számítógépek, számítógép-programok (tárolt), mind a dohány-, cigaretta- és csomagolóipar és csomagológépek és -robotok számára
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, supporti dati magnetici, apparecchi per l'elaborazione dati, computer, programmi per computer (registrati), destinati al settore dei tabacchi, delle sigarette e degli imballaggi e per macchine e robot per l'imballaggio
Lithuanian[lt]
Svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) aparatai ir instrumentai, magnetinės duomenų laikmenos, duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai, kompiuterių programos (išsaugotos), atitinkamai tabako, cigarečių ir pakavimo gamybos ir pakavimo mašinų ir robotų
Latvian[lv]
Svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles aparāti un instrumenti, magnētiskie ierakstu nesēji, datu apstrādes ierīces, datori, datorprogrammas (saglabātas), paredzētas izmantošanai tabakas, cigarešu un iesaiņošanas nozarē, kā arī iešaiņošanas iekārtās un robotos
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, ġarriera manjetiċi b'dejta reġistrata, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters, programmi tal-kompjuter (maħżuna), kollha għall-industrija tat-tabakk, tas-sigaretti, tal-ippakkjar u għal magni u robots tal-ippakkjar
Dutch[nl]
Weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers, computerprogramma's (geregistreerd), allemaal voor de tabaks-, sigaretten- en verpakkingsindustrie en voor verpakkingsmachines en -robots
Polish[pl]
Aparaty i instrumenty wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, magnetyczne nośniki danych, sprzęt do przetwarzania danych, komputery, programy komputerowe (zapisane), każde dla przemysłu tytoniowego, papierosowego i opakowaniowego oraz do maszyn i robotów do pakowania
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização e de controlo (inspecção), suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento de dados, computadores, programas de computador (gravados), para utilização na indústria do tabaco, indústria de cigarros e indústria de embalagens, bem como máquinas e robôs de embalagem
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de cântărire, măsurare, semnalizare, control, suporturi magnetice de înregistrare, aparate pentru prelucrarea datelor, calculatoare, programe de calculator (stocate), fiecare pentru industria de tutun, ţigarete şi de ambalat şi pentru maşini şi roboţi deambalare
Slovak[sk]
Vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné zariadenia a nástroje, magnetické záznamové nosiče, prístroje na spracovanie údajov, počítače, počítačové programy (uložené), všetko pre tabakový, cigaretový a baliaci priemysel a pre baliace stroje a roboty
Slovenian[sl]
Tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, magnetni nosilci zapisov, oprema za obdelavo informacij in računalniki, računalniški programi (shranjeni), vsi za tobačno, cigaretno in pakirno industrijo in za pakirne stroje in robote
Swedish[sv]
Vågar, apparater för mätning, signal-, kontrollapparater och instrument, datamedia, magnetiska, databehandingsapparater, datorer, datorprogram (lagrade), samtliga för tobaks-, cigarett- och förpackningsindustrin och för förpackningsmaskiner och -robotar