Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ian Paisleys Demokratiske Unionistparti har imidlertid ikke vist interesse i en deling af magten eller i fredsprocessens udvikling, og de to regeringer har givet partiet lov til at hindre ethvert fremskridt.
German[de]
Die Democratic Unionist Party von Ian Paisley hat jedoch keinerlei Interesse an einer Machtaufteilung oder an Fortschritten bekundet, und die Regierungen beider Länder haben es ihr ermöglicht, Fortschritte zu verhindern.
Greek[el]
Ωστόσο, το Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα του Ian Paisley δεν έχει επιδείξει ενδιαφέρον όσον αφορά τον επιμερισμό των εξουσιών ή την πρόοδο επί του ζητήματος, ενώ επετράπη και από τις δύο κυβερνήσεις η παρακώλυση της προόδου.
English[en]
However, Ian Paisley’s Democratic Unionist Party has shown no interest in power-sharing or in progress and it has been allowed by the two governments to prevent progress being made.
Spanish[es]
Sin embargo, el Partido Unionista Democrático de Ian Paisley no ha mostrado interés alguno en el reparto del poder o en el progreso, y los dos Gobiernos han permitido que se impida progresar.
Finnish[fi]
Ian Paisleyn johtama Demokraattinen unionistipuolue (DUP) ei ole kuitenkaan osoittanut minkäänlaista mielenkiintoa yhteiseen vallankäyttöön tai edistykseen, ja nämä kaksi hallitusta ovat antaneet hyväksyntänsä sille, ettei edistystä tapahdu.
French[fr]
Toutefois, les démocrates unionistes dirigés par Ian Paisley n’ont manifesté aucun intérêt pour un partage du pouvoir ou pour une progression et les deux gouvernements leur ont permis d’empêcher toute progression.
Italian[it]
Tuttavia, il Partito unionista guidato da Ian Paisley ha dimostrato di non nutrire alcun interesse per la condivisione dei poteri o per la necessità di compiere ulteriori passi in avanti e i due governi gli hanno consentito di bloccare ogni progresso.
Dutch[nl]
De Democratic Unionist Party van Ian Paisley heeft er echter geen blijk van gegeven iets in machtsdeling of vooruitgang te zien en de beide regeringen hebben toegelaten dat deze partij iedere vooruitgang tegenhoudt.
Portuguese[pt]
No entanto, o Partido Democrático Unionista de Ian Paisley não demonstrou qualquer interesse em partilhar o poder ou em fazer progressos, tendo sido autorizado pelos dois governos a impedir a ocorrência de progressos.
Swedish[sv]
Ian Paisleys Democratic Unionist Party har dock inte visat något intresse för maktfördelning eller framsteg, och båda regeringarna har låtit partiet förhindra att framsteg görs.