Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دائماً أقول أن الغداء يزيت الأعمال.
Bulgarian[bg]
Винаги съм казвал, че обядът смазва бизнеса.
Bosnian[bs]
Uvijek kažem, ručak podmazuje posao.
Czech[cs]
Vždy říkám, že oběd nastartuje obchod.
Danish[da]
Jeg siger altid at frokost gør forretningen glidende.
Greek[el]
Πάντα λέω ότι το γεύμα γρασάρει τις επιχειρήσεις.
English[en]
I always say lunch lubricates business.
Spanish[es]
Yo siempre digo almuerzo lubrica negocio.
French[fr]
Je dis toujours que un déjeuner lubrifie les affaires.
Croatian[hr]
Uvijek kažem, ručak podmazuje posao.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondom, hogy az ebéd megkeni az üzletet.
Indonesian[id]
Aku selalu bilang makan siang itu pelumas bisnis.
Italian[it]
I pranzi lubrificano gli affari.
Polish[pl]
Zawsze mówię, obiad smaruje biznes.
Portuguese[pt]
Eu costumo dizer que o almoço lubrifica os negócios.
Romanian[ro]
Mereu spun că prânzul lubrifiază afacerea.
Russian[ru]
Я всегда говорю, что ланч как бы смазывает сделку.
Slovak[sk]
Vždy hovorím, že obed naštartuje obchod.
Slovenian[sl]
Vedno pravim, da kosila podmažejo posel.
Albanian[sq]
Gjithmonë them që dreka vajos biznesin.
Serbian[sr]
Uvijek kažem, ručak podmazuje posao.
Turkish[tr]
Her zaman derim, öğle yemeği işi yağlar.
Chinese[zh]
我 总是 说 午餐 润滑 业务 。