Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det viste sig at han engang var blevet døbt men nu var uvirksom, idet familieproblemer havde skilt ham fra Jehovas organisation i 30 år.
German[de]
Es stellte sich heraus, daß er getauft, aber untätig war und sich wegen familiärer Schwierigkeiten schon vor 30 Jahren von Jehovas Organisation zurückgezogen hatte.
Greek[el]
Όπως έγινε γνωστό, αυτός ήταν βαφτισμένος αλλά είχε γίνει αδρανής, αφήνοντας τα οικογενειακά προβλήματα να τον χωρίσουν από την οργάνωση του Ιεχωβά για 30 χρόνια.
English[en]
As it turned out, he had been baptized but was inactive, allowing family problems to separate him from Jehovah’s organization for 30 years.
Spanish[es]
Resultó que estaba bautizado, pero se había hecho inactivo al permitir que los problemas familiares le separasen de la organización de Jehová por treinta años.
Finnish[fi]
Hän osoittautui kastetuksi, mutta toimettomaksi julistajaksi, joka oli sallinut perheongelmien erottaa hänet Jehovan järjestöstä 30 vuodeksi.
French[fr]
Il s’est avéré que cet homme était un Témoin baptisé, mais inactif; depuis 30 ans il avait permis à des problèmes familiaux de le séparer de l’organisation de Jéhovah.
Italian[it]
Risultò che era stato battezzato, ma era inattivo, poiché aveva lasciato che i problemi familiari lo tenessero lontano dall’organizzazione di Geova per 30 anni.
Japanese[ja]
その後わかったところによると,その人はバプテスマを受けていましたが,不活発になっており,家族の問題のためにエホバの組織から30年も離れていたのです。
Korean[ko]
나중에 밝혀진 사실은, 그는 침례받았었지만 무활동이었고 가족 문제로 인하여 30년 동안 여호와의 조직과 떨어져 있었다.
Norwegian[nb]
Det viste seg at han var døpt, men var blitt uvirksom og hadde latt familieproblemer holde ham borte fra Jehovas organisasjon i 30 år.
Dutch[nl]
Het bleek dat hij gedoopt was maar inactief, en dat hij zich door gezinsproblemen dertig jaar lang van Jehovah’s organisatie had laten scheiden.
Portuguese[pt]
Acontece que ele era batizado, mas inativo, tendo permitido que problemas familiares o separassem da organização de Jeová por 30 anos.
Swedish[sv]
Det visade sig att han var döpt, men att han hade blivit overksam på grund av att han hade låtit familjeproblem hålla honom skild från Jehovas organisation i 30 år.