Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нова повеля от единственият ви и неповторим'Бог'?
Bosnian[bs]
Nove zapovedi vašeg jedinog istinskog boga.
Czech[cs]
Nové rozkazy od vašeho... jediného a pravého Boha.
German[de]
Ein neuer Marschbefehl von eurem einzig wahren Gott?
Greek[el]
Νέα πορεία κατά τις οδηγίες του αληθινού σας Θεού.
English[en]
New marching orders by your one true god?
Spanish[es]
Nuevas órdenes de marcha de su único dios verdadero.
Estonian[et]
Uued marsikäsud teie ühelt ainsalt jumalalt.
Finnish[fi]
Uusi marssijärjestys ainoalta oikealta jumalalta.
Hebrew[he]
אין אל בכלל, ישויות על טבעיות הם תשובה פרימיטיבית.
Croatian[hr]
Nove zapovijedi vašeg " Boga "?
Hungarian[hu]
Új menetparancs, az egy igaz istenétől?
Italian[it]
Nuovi ordini dal vostro solo vero Dio.
Dutch[nl]
Nieuwe bevelen van jullie enige ware God?
Polish[pl]
Nowe rozkazy wydane przez waszego jedynego prawdziwego Boga.
Portuguese[pt]
Novas ordens do seu único e verdadeiro Deus.
Romanian[ro]
Ordine noi de la adevăratul vostru Dumnezeu.
Slovak[sk]
Nové príkazy od vášho jediného boha.
Slovenian[sl]
Nove ukaze vašega edinega resničnega boga.
Serbian[sr]
Nove zapovijedi vašeg " Boga "?
Turkish[tr]
Gerçek tek Tanrı'nızdan yeni emirler mi geldi?