Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht zeigt er Schwester Ratched seinen Dicken, und sie öffnet für ihn die Tür.
Greek[el]
'Iσως δεíξεı στη Pάτσεvτ τo τεράστıo πoυλí τoυ... κı αυτή τoυ αvoíξεı τηv πóρτα δıάπλατα.
English[en]
Maybe he'll just show Nurse Ratched his big thing and she'll open the door for him.
Spanish[es]
Si le muestra su " instrumento " a la enfermera Ratched puede ser que le abra la puerta.
Basque[eu]
Beharbada erakutsiko dio Ratched erizainari bere buztan handia eta hark atea irekiko dio.
French[fr]
S'il montre à Miss Ratched... son gros machin, elle lui ouvrira peut-être!
Croatian[hr]
Ako pokaže svoju veliku stvar sestri Ratched... ona će mu otvoriti vrata.
Indonesian[id]
Mungkin dia hanya akan menunjukkan Perawat Ratched nya besar hal Dan dia akan membuka pintu untuknya.
Italian[it]
Farà vedere il suo affare alla sig.na Ratched... e lei gli aprirà la porta.
Lithuanian[lt]
gal jis seseriai Retčed parodys savo daiktą ir ši jam atidarys.
Norwegian[nb]
Kanskje han viser pIeier Ratched kølla si... så åpner hun porten for ham.
Dutch[nl]
Als hij zijn ding aan zuster Ratched laat zien... opent ze misschien de deur.
Portuguese[pt]
Ele mostra a coisa pra Ratched, e ela abre a porta. Talvez eu mostre.
Romanian[ro]
Poate cã o sã-i arate scula sorei Ratched... oi ea o sã-i deschidã uoa.
Russian[ru]
Может, он покажет сестре Рэтчед свою штуку и она ему дверь откроет.
Slovenian[sl]
Če pokažeš svojo veliko stvar sestri Ratched, mu bo ona odprla vrata.
Albanian[sq]
Ndoshta ai vetëm do t'i tregojë Infermieres Ratçed sendin e tij të madh dhe ajo do ta hapë derën për të.
Serbian[sr]
Ako pokaže svoju veliku stvar sestri Ratched... ona će da mu otvori vrata.