Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, преди да седнем на масата, дочух татко и дядо да говорят за това как то не е като едно време, когато можете просто да използвате заешки уши.
Greek[el]
Βασικά, όταν φτιάχναμε το τραπέζι, τους άκουσα να μιλάνε για το τι γινόταν παλιά, όταν απλά φορούσες αυτά τα αυτιά.
English[en]
Well, when we were setting the table, I overheard Pops and Grandpa talking about how it's not like the old days, when you could just use the bunny ears.
Spanish[es]
Cuando poníamos la mesa, escuchamos al bisabuelo y al abuelo... hablando sobre que ya no es como antes... cuando podías utilizar orejas de conejo.
French[fr]
En mettant la table, j'ai entendu Pops et grand-père dire que ce n'était pas comme avant, quand on ne peut utiliser que les oreilles de lapin.
Croatian[hr]
Pa, kad smo postavili stol, sam čuo Pops i djed govoriti o tome kako to nije kao stari dani, kad biste samo mogli koristiti zecove uši.
Hungarian[hu]
Nos, mikor terítettünk hallottuk hogy nagypapa és papa valamilyen régi szép időkről beszéltek, mikor még használhattak valamilyen nyuszifüleket.
Dutch[nl]
Toen we de tafel dekten, hoorde ik Pops en... opa praten over dat het niet zoals vroeger is, toen je gewoon de konijnenoren kon gebruiken.
Polish[pl]
Kiedy nakrywaliśmy do stołu, podsłuchałem jak dziadkowie mówili, że to już nie te czasy, gdy można było użyć króliczych uszu.
Portuguese[pt]
quando estávamos arrumando a mesa, ouvi o Pops e o vovô falando sobre os velhos tempos, quando se podia usar as orelhas de coelho.
Romanian[ro]
Când puneam masa, i-am auzit pe bunicu'şi pe străbunicu'spunând că nu mai este ca pe vremuri, când puteai să foloseşti urechi de iepuraş.
Russian[ru]
Когда мы накрывали на стол, я услышал, как дедушка и прадедушка разговаривали о том, что уже не те времена, когда можно было просто воспользоваться заячьими ушами.