Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданските организации ще допринесат към продължаващия политически процес между ЕС и Япония чрез двустранни дискусии и разясняване на позициите си.
Czech[cs]
Organizace občanské společnosti budou přispívat k probíhajícímu politickému procesu mezi EU a Japonskem prostřednictvím dvoustranných diskusí a tím, že budou jasně formulovat své postoje.
Danish[da]
Gennem bilaterale diskussioner og ved at indtage klare standpunkter kan civilsamfundsorganisationer bidrage til den løbende politiske proces mellem EU og Japan.
German[de]
Durch bilaterale Diskussionen und klare Darstellung ihrer Positionen können die Organisationen der Zivilgesellschaft auf den laufenden politischen Prozess zwischen der EU und Japan einwirken.
Greek[el]
Μέσω διμερών συνομιλιών και καθιστώντας σαφείς τις θέσεις τους, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα συμβάλουν στην εξελισσόμενη πολιτική διεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας.
English[en]
Through bilateral discussions and by making their positions clear civil society organisations will contribute to the ongoing political process between EU and Japan.
Spanish[es]
En las negociaciones bilaterales y al establecer sus posiciones, las organizaciones de la sociedad civil contribuirán, sin duda, al proceso político en curso entre la UE y Japón.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna organisatsioonid annavad oma panuse Euroopa Liidu ja Jaapani vahel toimuvasse poliitilisse protsessi kahepoolsete arutelude ja oma seisukohtade selge väljaütlemisega.
Finnish[fi]
Kahdenvälisten keskustelujen ja selkeiden kannanottojen avulla kansalaisyhteiskunnan organisaatiot antavat panoksensa meneillään olevaan EU:n ja Japanin väliseen poliittiseen prosessiin.
French[fr]
Par le biais de discussions bilatérales, et en faisant valoir leurs positions, les organisations de la société civile contribueront au processus politique en cours entre l'UE et le Japon.
Hungarian[hu]
Kétoldalú viták segítségével, valamint azzal, hogy kinyilvánítják álláspontjukat, a civil szervezetek hozzá fognak járulni az EU és Japán közötti jelenlegi politikai folyamathoz.
Italian[it]
Le organizzazioni della società civile possono dare un contributo al processo politico in atto tra l'Unione europea ed il Giappone mediante discussioni bilaterali e definendo con chiarezza le proprie posizioni.
Lithuanian[lt]
Dvišalėse diskusijoje dalyvaujančios pilietinės visuomenės organizacijos, užimdamos aiškią poziciją, prisideda prie ES ir Japonijos politinio proceso stiprinimo.
Latvian[lv]
Risinot divpusējas sarunas un paužot savu nostāju, pilsoniskās sabiedrības organizācijas sekmēs ES un Japānas politiskās attiecības.
Dutch[nl]
Via bilaterale discussies en duidelijke stellingnames kunnen maatschappelijke organisaties een eigen bijdrage leveren aan de politieke toenadering tussen de EU en Japan.
Polish[pl]
W toku dwustronnych rozmów oraz przy precyzowaniu stanowisk, organizacje społeczeństwa obywatelskiego wniosą pozytywny wkład w bieżące procesy polityczne pomiędzy UE a Japonią.
Portuguese[pt]
Através de discussões bilaterais de trocas de pontos de vista, as organizações da sociedade civil contribuirão para o actual processo político de aproximação entre a UE e o Japão.
Romanian[ro]
Prin discuții bilaterale și prin clarificarea poziției lor, organizațiile societății civile vor contribui la procesul politic în curs dintre UE și Japonia.
Slovak[sk]
Organizácie občianskej spoločnosti prispejú k prebiehajúcemu politickému procesu medzi EÚ a Japonskom bilaterálnymi diskusiami a formulovaním vlastných názorov.
Slovenian[sl]
Organizacije civilne družbe lahko prispevajo k sedanjemu političnemu dogajanju med EU in Japonsko z dvostranskimi razpravami in pojasnjevanjem svojih stališč.
Swedish[sv]
Genom bilaterala diskussioner och klara ståndpunkter kan det civila samhällets organisationer bidra till den pågående politiska processen mellan EU och Japan.