Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това видение е било дадено, след като Пророкът превежда Иоана 5:29.
Catalan[ca]
Fou després que el Profeta havia traduït Joan 5:29, que se’ls donà aquesta visió.
Cebuano[ceb]
Kini human ang Propeta makahubad sa Juan 5:29 nga kining panan-awon gihatag.
Danish[da]
Det var efter at profeten havde oversat Joh 5:29, at dette syn blev givet.
German[de]
Diese Vision wurde gegeben, nachdem der Prophet Johannes 5:29 übersetzt hatte.
English[en]
At the time this vision was given, the Prophet was translating John 5:29.
Spanish[es]
El Profeta estaba traduciendo Juan 5:29 en el momento en que se recibió esta visión.
Estonian[et]
See nägemus anti pärast seda, kui prohvet oli tõlkinud Johannese 5:29.
Persian[fa]
در زمانی که این وحی داده شد، پیامبر در حال ترجمۀ یوحنا ۵:۲۹ بود.
Fanti[fat]
Nkɔnhyɛnyi no kyerɛɛ John 5:29 no ase wiei no na ɔdze dɛm enyido-adzehu yi mae.
Finnish[fi]
Tämä näky annettiin sen jälkeen kun profeetta oli kääntänyt kohdan Johannes 5:29.
Fijian[fj]
Ena gauna e soli mai kina na raivotu oqo, a vakadewataka tiko na Parofita na Joni 5:29.
French[fr]
Au moment où cette vision fut donnée, le prophète traduisait Jean 5:29.
Gilbertese[gil]
N te tai are e kaotaki iai te mi ni burabeti aei, te Burabeti e bon tabe n raira Ioane 5:29.
Croatian[hr]
U vrijeme kada ovo viđenje bijaše dano prorok bijaše prevodio stih Ivan 5:29.
Haitian[ht]
Se apre Pwofèt la te fin tradui Jan 5:29 li te resevwa vizyon sa.
Hungarian[hu]
Azt követően adatott ez a látomás, hogy a próféta lefordította János 5:29-es versét.
Armenian[hy]
71–80՝ Նկարագրվում են նրանք, ովքեր կժառանգեն թերեստրիալ արքայությունը.
Indonesian[id]
Adalah setelah Nabi menerjemahkan Yohanes 5:29 ketika penglihatan ini diberikan.
Igbo[ig]
(History of the Church, 1:245), Ọ bụ mgbe Onye-amụma tụgharịsịworo Jọn 5:29 ka e nyere ọ́hụ̀ nke a.
Iloko[ilo]
Naited daytoy a parmata kalpasan ti panangipatarus ti Propeta iti Juan 5:29.
Icelandic[is]
Þessi sýn var gefin á sama tíma og spámaðurinn vann að þýðingu Jóh 5:29.
Italian[it]
Al tempo in cui fu data questa visione, il Profeta stava traducendo Giovanni 5:29.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan chirix naq li Profeet kixjaltesi ru Jwan 5:29 naq kikʼeeman li kʼutbʼesinbʼil matkʼ aʼin.
Korean[ko]
이 시현이 주어진 것은 선지자가 요한복음 5:29를 번역하고 난 뒤였다.
Lithuanian[lt]
Šis regėjimas buvo duotas po to, kai pranašas išvertė Jn 5:29.
Latvian[lv]
Tas bija pēc tam, kad Pravietis bija pārtulkojis Jāņa 5:29, kad tika dota šī vīzija.
Malagasy[mg]
Taorian’ ny nandikan’ ny Mpaminany ny Jaona 5:29 no nanomezana ity fahitana ity.
Marshallese[mh]
Ilo iien eo ke visōn in kar leļo̧k, Rikanaan eo kar ukōte Jon 5:29.
Mongolian[mn]
Иохан 5:29-ийг орчуулсны дараа энэхүү үзэгдэл Бошиглогчид өгөгдсөн ажээ.
Norwegian[nb]
Det var etter at profeten hadde oversatt Johannes 5:29 at dette synet ble gitt.
Dutch[nl]
Toen dit visioen werd gegeven, was de profeet Johannes 5:29 aan het vertalen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo em que esta visão foi recebida, o Profeta estava traduzindo João 5:29.
Romanian[ro]
Această viziune a fost dată după ce profetul a tradus Ioan 5:29.
Russian[ru]
В то время, когда было дано это видение, Пророк трудился над переводом от Иоанна 5:29.
Samoan[sm]
O le taimi ina ua uma ona faaliliu e le Perofeta le Ioane 5:29, na tuu mai ai le faaaliga vaaia lenei.
Shona[sn]
Maive mushure mekunge Muporofita adudzira gwaro raJohane 5:29 pakapihwa chiratidzo ichi.
Swedish[sv]
Det var sedan profeten hade översatt Johannes 5:29 som denna syn gavs.
Swahili[sw]
Ilikuwa baada ya Nabii kutafsiri Yohana 5:29 ono hili lilitolewa.
Thai[th]
หลังจากที่ท่านศาสดาพยากรณ์แปลยอห์น ๕:๒๙ แล้ว จึงประทานนิมิตนี้.
Tagalog[tl]
Ito ay matapos isalin ng Propeta ang Juan 5:29 nang ang pangitaing ito ay ipinagkaloob.
Tongan[to]
Naʻe hili hono liliu ʻe he Palōfita ʻa e Sione 5:29 pea fakahā mai ai ʻa e meʻa-hā-mai ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Це видіння було дане після того, як Пророк переклав Іван 5:29.
Vietnamese[vi]
Khải tượng này được ban cho sau khi Vị Tiên Tri đã phiên dịch Giăng 5:29.
Xhosa[xh]
Ngexesha lo mbono wawunikwa, uMprofeti wayeguqulela uYohane 5:29.
Chinese[zh]
先知在译完约翰福音5:29后,获得此异象。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kunikwa lombono, umPhrofethi waye humusha incwadi ka Johane 5:29.