Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om êrens anders met vrywillige werk te gaan help
Amharic[am]
ወደ ሌላ አካባቢ ሄጄ ሰዎችን ለመርዳት
Arabic[ar]
لأشارك في عمل تطوُّعي في منطقة اخرى
Azerbaijani[az]
Başqa ərazidə könüllü kimi xidmət etmək
Bemba[bem]
Ndefwaya nkayebombako umulimo wa kuitemenwa ku ncende imbi
Bulgarian[bg]
Да служа като доброволец на друго място
Cebuano[ceb]
Pagboluntaryo sa ubang dapit
Czech[cs]
Budu se věnovat kazatelské službě na jiném místě
Danish[da]
Udføre frivilligt arbejde i et andet område
German[de]
Irgendwo anders freiwillig mithelfen
Efik[efi]
Nyom ndikanam utom unyịmesịt ke ebiet en̄wen
Greek[el]
Για να εργαστώ εθελοντικά κάπου αλλού
English[en]
Help with volunteer work in another location
Spanish[es]
Trabajar de voluntario en otro lugar
Estonian[et]
Teha vabatahtlikku tööd kodunt kaugemal
French[fr]
Faire du bénévolat dans une autre ville.
Guarani[gn]
Reipytyvõse voluntárioramo ambue hendápe
Haitian[ht]
M vle al sèvi nan yon lòt zòn.
Hungarian[hu]
Önkéntes munkát szeretnék végezni valahol máshol
Armenian[hy]
Կամավոր ծառայեմ ուրիշ վայրում
Indonesian[id]
Menjadi sukarelawan di tempat lain
Igbo[ig]
Achọrọ m ịga nye aka n’ebe e nwere mkpa
Iloko[ilo]
Tapno agboluntarioak iti sabali a lugar
Italian[it]
Andare a servire come volontario in un altro luogo
Georgian[ka]
სხვა ტერიტორიაზე მოხალისედ მსახურება
Korean[ko]
다른 지역에서 자원 봉사 활동을 하고 싶다.
Kyrgyz[ky]
Башка жерге барып, өз ыктыярым менен жардам бергим келет
Lingala[ln]
Nalingi nakende kosala lokola volontɛrɛ esika mosusu
Lao[lo]
ຊ່ວຍ ວຽກ ອາສາ ສະຫມັກ ໃນ ບ່ອນ ອື່ນ
Lithuanian[lt]
Dirbti savanoriu kitoje vietovėje
Malagasy[mg]
Te hanao asa an-tsitrapo any an-toeran-kafa
Macedonian[mk]
За да помагам како доброволец во друго место
Maltese[mt]
Ngħin f’xogħol volontarju xi mkien ieħor
Burmese[my]
တခြားဒေသမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ချင်လို့
Norwegian[nb]
Være med på frivillig arbeid et annet sted
Dutch[nl]
Vrijwilligerswerk doen in een andere plaats
Northern Sotho[nso]
Ke nyaka go yo thuša modirong wa boithaopo lefelong le lengwe
Nyanja[ny]
Ndikufuna ndipite kwinakwake kuti ndikagwire ntchito yongodzipereka
Polish[pl]
Wyjadę gdzieś jako wolontariusz.
Portuguese[pt]
Fazer trabalho voluntário em outro lugar
Rundi[rn]
Kugira nitange nje gukorera ahandi hantu
Romanian[ro]
Să fac voluntariat în altă zonă
Russian[ru]
Служить добровольцем где-то в другом месте
Kinyarwanda[rw]
Kwitangira gukorera umurimo mu kandi gace
Sinhala[si]
ස්වේච්ඡා සේවයේ නියැලීමට
Slovenian[sl]
Opravljati prostovoljno delo v drugem kraju
Shona[sn]
Ndinoda kubatsira mubasa rokuzvipira kune imwe nzvimbo
Albanian[sq]
Të bëj punë vullnetare në një vend tjetër
Serbian[sr]
Volonterski rad u nekom drugom mestu
Southern Sotho[st]
Ho ithaopela ho ea thusa sebakeng se seng
Swedish[sv]
Ideellt arbete på annan ort
Swahili[sw]
Kufanya kazi ya kujitolea katika eneo lingine
Congo Swahili[swc]
Kufanya kazi ya kujitolea katika eneo lingine
Thai[th]
ช่วย งาน อาสา สมัคร ที่ อื่น
Turkmen[tk]
Kömek gerek ýerde meýletin gulluk etmek
Tagalog[tl]
Magboluntaryo sa ibang lugar
Tswana[tn]
Go batla go ithaopela go ya go thusa kwa lefelong le sele
Turkish[tr]
Bir yerde gönüllü çalışmak
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku ya pfuneta entirhweni wa ku tirhandzela endhawini yin’wana
Ukrainian[uk]
Служити добровольцем в іншій місцевості
Venda[ve]
U thusa kha mushumo wa u ḓifunela huṅwe fhethu
Vietnamese[vi]
Để đi làm tình nguyện ở nơi khác
Xhosa[xh]
Ukuya kusebenza njengetsha-ntliziyo kwenye indawo
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ yọ̀ǹda ara mi láti lọ ṣiṣẹ́ Ọlọ́run
Zulu[zu]
Ukusiza ngomsebenzi wokuzithandela kwenye indawo