Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة كيف يتأقلم.
Bulgarian[bg]
Да разберем как се аклиматизира.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak zjistit, jak se přizpůsobuje.
Danish[da]
Det er den eneste måde at finde ud af hvordan han akklimatiserer.
German[de]
Nur so kann festgestellt werden, wie er sich akklimatisiert.
Greek[el]
Είναι ο μόνος τρόπος να ξέρουμε πώς εγκλιματίζεται.
English[en]
It's the only way to know how he's acclimating.
Spanish[es]
Es la única forma de saber cómo se está aclimatando.
French[fr]
C'est la seule façon de savoir comment il s'adapte.
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה לדעת איך הוא להתאקלם.
Croatian[hr]
Samo tako možemo pratiti prilagodbu.
Hungarian[hu]
Csak így derül ki, mennyire alkalmazkodik.
Italian[it]
E'l'unico modo per sapere come si sta ambientando.
Dutch[nl]
Het is de enige manier om te weten te komen hoe hij zich aanpast.
Polish[pl]
To jedyny sposób, by sprawdzić, jak się aklimatyzuje.
Portuguese[pt]
É a única forma de saber como está ele a adaptar-se.
Romanian[ro]
E singura cale de a şti cum se acomodează.
Russian[ru]
Это единственный способ знать, как он привыкает.
Slovenian[sl]
Da vidimo, kako se privaja. – Zgodaj je.
Swedish[sv]
Det är enda sättet att se hur han klarar sig.
Turkish[tr]
Ne kadar uyum sağladığını tespit etmenin tek yolu bu.