Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأُمهِلنا (١٠٠) يوم. ثلاثة أشهر لتصميم كل شيء تقريبًا: من البنايات العمومية إلى المساحات العمومية، تحديدًا النَّقل والإسكان، وبالأساس كيفية حماية المدينة من موجات التسونامي في المستقبل.
Czech[cs]
Měli jsme 100 dní, tedy tři měsíce, abychom navrhli téměř vše, od veřejných budov po veřejná prostranství, ulice, dopravu, bydlení a hlavně jsme měli vyřešit, jak ochránit město před dalšími tsunami.
German[de]
Wir hatten 100 Tage, drei Monate, um fast alles zu entwerfen, von öffentlichen Gebäuden über öffentliche Plätze bis hin zu Straßennetz, Verkehr, Wohnraum, aber vor allem mussten wir herausfinden, wie die Stadt vor zukünftigen Tsunamis geschützt werden konnte.
Greek[el]
Μας δόθηκαν 100 ημέρες, τρεις μήνες, να σχεδιάσουμε σχεδόν τα πάντα, από δημόσια κτίρια, δημόσιους χώρους, οδικό δίκτυο, μεταφορές, στέγαση, και κυρίως την προστασία της πόλης από μελλοντικά τσουνάμι.
English[en]
We were given 100 days, three months, to design almost everything, from public buildings to public space, street grid, transportation, housing, and mainly how to protect the city against future tsunamis.
Spanish[es]
Nos dieron 100 días, 3 meses, para diseñar prácticamente todo, desde edificios a espacios públicos, la red vial, el transporte, la vivienda y sobre todo, cómo proteger la ciudad contra futuros tsunamis.
French[fr]
Nous avions 100 jours, trois mois, pour concevoir pratiquement tout, des bâtiments publics aux espaces publics, les rues, les transports, les logements, et surtout pour protéger la ville des prochains tsunamis.
Hebrew[he]
נתנו לנו 100 ימים, שלושה חודשים, לעצב כמעט הכל. מבניינים ציבוריים למרחב ציבורי, במיוחד הת��בורה, בתים, ובעיקר איך להגן על העיר מפני צונאמים עתידיים.
Croatian[hr]
Dobili smo 100 dana, tri mjeseca, da napravimo plan za gotovo sve, od javnih zgrada do javnog prostora, cestovnih mreža, prijevoza, stanovanja, i uglavnom kako zaštiti grad od budućih tsunamija.
Italian[it]
Ci hanno dato 100 giorni, tre mesi, per progettare praticamente tutto, edifici pubblici a spazi pubblici, tutta la rete di trasporti, abitazioni, e principalmente come proteggere la città da futuri tsunami.
Macedonian[mk]
Ни дадоа 100 дена, 3 месеци, да дизајнираме сѐ, од јавни згради до јавни простори, улични мрежи, транспорт, домаќинства и главно како да се заштити градот од цунами во иднина.
Dutch[nl]
We kregen honderd dagen, drie maanden, om bijna alles te ontwerpen. Van openbare gebouwen tot openbare ruimte, stratenpatroon, vervoer, huisvesting en vooral hoe de stad te beschermen tegen toekomstige tsunami's.
Portuguese[pt]
Deram-nos cem dias — três meses — para desenhar quase tudo, desde edifícios públicos a espaços públicos, rede de estradas, transportes, alojamento e, principalmente, proteger a cidade contra futuros maremotos.
Romanian[ro]
Aveam la dispoziție 100 de zile – 3 luni – ca să proiectăm tot, începând de la clădiri, la spații publice drumuri, transport, locuințe și mai ales, să protejăm orașul împotriva tsunami-lor viitoare.
Russian[ru]
У нас было 100 дней, 3 месяца, чтобы спроектировать практически всё, от общественных зданий до общественных пространств, от дорожной и транспортной сети до жилья, а главное, придумать, как защитить город от цунами в будущем.
Albanian[sq]
Na u dhanë 100 ditë, tre muaj, për të dizajnuar thuajse çdo gjë, nga ndërtesat publike deri tek hapësirat publike, sistemin e rrugeve, transportin, strehimin, dhe kryesisht si të mbrojmë qytetin nga cunamet në të ardhmen.
Serbian[sr]
Dali su nam 100 dana, tri meseca, da isprojektujemo skoro sve, od javnih objekata do javnih prostora, mreže ulica, prevoza, zgrada i najvažnije, kako zaštititi grad od budućih cunamija.
Thai[th]
เราได้รับเวลา 100 วัน หรือ 3 เดือน ที่จะออกแบบเกือบทุกอย่าง ตั้งแต่อาคารสาธารณะ จนถึงพื้นที่สาธารณะ เส้นถนน การขนส่ง ที่อยู่อาศัย และหลัก ๆ คือการปกป้องเมือง จากซึนามิในอนาคต
Turkish[tr]
Kamu binalarından halka açık alanlara, sokak ızgaralarına, ulaşıma, konutlara kadar hemen hemen her şeyi ve en önemlisi şehrin gelecekteki tsunamilere karşı nasıl korunacağını tasarlamak için bize 100 gün, üç ay verildi.
Ukrainian[uk]
Нам дали 100 днів, три місяці, щоб розробити практично все, від громадських будівель до публічного простору, мережі вулиць, транспорту, житла, і головне - як захистити місто від майбутніх цунамі.
Vietnamese[vi]
Họ cho chúng tôi 100 ngày - 3 tháng để thiết kế hầu như là tất cả mọi thứ từ những tòa nhà tới các khu vực công cộng, siết chặt hệ thống giao thông, nhà ở, và quan trọng là làm sao để bảo vệ thành phố trước những đợt sóng thần trong tương lai.
Chinese[zh]
我们有100天时间,大约三个月, 来设计出几乎所有的东西, 从公共建筑到公共空间, 街道网络,交通,住房, 以及最主要的—— 保护城市抵御未来海啸的方法。