Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Final Agreement will describe when and how subsequent adjustments in respect of overages and underages are made to a Maa-nulth Fishing Right Allocation to account for salmon and, with the agreement of the Parties, other harvests that exceed or fail to meet the Maa-nulth Fishing Right Allocation in any year.
French[fr]
L'accord définitif précise les moments où il convient de modifier une allocation en raison d'un déficit ou d'un excédent de saumon et, avec l'assentiment des parties, d'autres espèces récoltées au cours d'une année donnée, ainsi que la méthode à utiliser à cette fin.