Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومازلت ترتدي ملابس الكنيسة
Czech[cs]
Hej, i s tvými šaty do kostela, co máš.
Danish[da]
Hey, og med dit kirketøj på.
Greek[el]
Ει... γιατί φοράς τα καλά σου?
English[en]
Hey, and with your church clothes on.
Spanish[es]
Oye Tienes algunos problemas
Estonian[et]
Hei, ja koos oma kirikuriietega.
Finnish[fi]
Vieläpä pyhäpuku päällä.
Croatian[hr]
Ima obučenu odjeću za crkvu.
Hungarian[hu]
Mit keresel itt ünneplőben?
Dutch[nl]
Hé, jij met je kerk kleren aan.
Polish[pl]
Hej, do tego jest w kościółkowym ubraniu.
Portuguese[pt]
Ei, com a roupa de igreja.
Romanian[ro]
Hei, şi cu hainele de biserică.
Slovak[sk]
Hej, aj s tvojimi kostolnými šatami čo máš.
Slovenian[sl]
In še v svojih mašnih oblačilih.
Turkish[tr]
Hey, üstündeki kilise elbisesimi?