Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След изпичането се разпръсват върху широки и плитки медни тави, които постоянно се нагряват над слаб огън.
Czech[cs]
Po pražení se rozprostřou na velké měděné pláty, na nichž se nad mírným ohněm nepřetržitě zahřívají.
Danish[da]
Efter ristningen kastes de på store kobberbakker, der holdes konstant opvarmet over en lav varme.
Greek[el]
Μετά το καβούρδισμα, τα αμύγδαλα απλώνονται σε μεγάλους χάλκινους δίσκους, που θερμαίνονται διαρκώς σε σιγανή φωτιά.
English[en]
After roasting, they are tossed onto large copper trays which are constantly heated over a low heat.
Spanish[es]
Tras el tueste, las almendras se extienden sobre grandes bandejas de cobre que reciben el calor constante de un fuego suave.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ne laitetaan suurille kuparipelleille, joita lämmitetään jatkuvasti hiljaisella tulella.
French[fr]
Après la torréfaction, les amandes sont éparpillées sur de grands plateaux de cuivre, qui sont chauffés en permanence à petit feu.
Croatian[hr]
Nakon prženja bademi se stavljaju na velike bakrene pladnjeve, koji se neprestano griju na laganoj vatri.
Hungarian[hu]
A pörkölés után a mandula nagy réztálcákra kerül, amelyeket alacsony hőfokon folyamatosan melegítenek.
Italian[it]
Dopo la tostatura si posano dentro grandi vassoi di rame che vengono permanentemente riscaldati a fuoco basso.
Lithuanian[lt]
Pakepinti migdolai suverčiami į didelius varinius padėklus, kurie nuolat nestipriai kaitinami.
Latvian[lv]
Pēc grauzdēšanas tās pārber uz lielām vara paplātēm, kas tiek nepārtraukti karsētas uz mazas uguns.
Polish[pl]
Po uprażeniu migdały rozsypuje się na dużych miedzianych tacach, które podgrzewa się nieprzerwanie na wolnym ogniu.
Portuguese[pt]
Depois de torrada, é lançada em grandes tabuleiros de cobre, que são permanentemente aquecidos com lume brando.
Romanian[ro]
După prăjire, migdalele sunt puse pe tăvi mari de cupru care sunt încălzite constant la foc mic.
Slovak[sk]
Následne sa vysypú na veľké medené platne, ktoré sa neustále ohrievajú na nízkom plameni.
Slovenian[sl]
Po praženju so razmeščeni po velikih bakrenih pladnjih, ki se neprestano segrevajo na lahnem ognju.