Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det siger sig selv, at man i forsoeget paa at lette skattebyrden for personselskaber ikke maa ende med at forringe vilkaarene for kapitalselskaber.
German[de]
Es versteht sich von selbst, daß die angestrebte steuerliche Begünstigung von Personengesellschaften nicht zu einer Diskriminierung der Kapitalgesellschaften führen darf.
Greek[el]
Είναι αυτονόητο ότι η αναζήτηση φορολογικών ελαφρύνσεων υπέρ των προσωπικών εταιρειών δεν μπορεί να αποβεί εις βάρος των εταιρειών κεφαλαίου.
English[en]
Needless to say moves to introduce tax relief for partnerships must not lead to discrimination against incorporated companies.
Spanish[es]
Huelga decir que en el intento de reducir la presión fiscal en favor de las sociedades personalistas no podrá discriminarse de ningún modo a las sociedades de capitales.
French[fr]
Il va de soi que la recherche d'allégements en faveur de sociétés de personnes ne pourra pas conduire à des traitements discriminatoires des sociétés de capitaux.
Italian[it]
Naturalmente, lo sforzo di ottenere sgravi fiscali a favore di società di persone non potrà essere fonte di trattamenti discriminatori nei confronti delle società di capitali.
Dutch[nl]
Het spreekt voor zich dat het zoeken naar fiscale lastenverlichting voor personenvennootschappen niet tot een discriminerende behandeling van kapitaalvennootschappen mag leiden.
Portuguese[pt]
É óbvio que a introdução de desagravamentos fiscais em benefício das sociedades de pessoas não deve conduzir ao tratamento discriminatório das sociedades de capitais.