Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fandt ’20 procents impotens . . . hos de mænd der havde røget ganja i fem år eller mere’ og rapporterede at ’karakterændringer hos ganjarygere . . . er almindeligt kendte på Jamaica’.
Greek[el]
«Παρετήρησε ότι ‘20 τοις εκατό . . . των ανδρών που κάπνιζαν γκάντζα επί πέντε ή περισσότερα χρόνια έπασχαν από ανικανότητα’ και ανέφερε ότι ‘οι αλλαγές στην προσωπικότητα των ατόμων που καπνίζουν γκάντζα . . . είναι κάτι πολύ κοινό στη Τζαμάικα.’
English[en]
“He observed ‘20 per cent impotence . . . among males who have smoked ganja for five or more years’ and reported that ‘personality changes among ganja smokers . . . are a matter of common observation in Jamaica.’
Spanish[es]
“Él observó ‘20 por ciento de impotencia . . . entre los varones que han fumado ganja por cinco años o más’ e informó que ‘los cambios de personalidad entre los fumadores de ganja . . . son asunto de observación común en Jamaica.’
Finnish[fi]
”Hän totesi ’impotenssia 20 prosentilla . . . miehistä, jotka ovat polttaneet ganjaa viisi vuotta tai kauemmin’, ja hän kertoi, että ’persoonallisuuden muutokset ganjan polttajien keskuudessa . . . ovat yleisesti tunnettu tosiasia Jamaikassa’.
French[fr]
“Il a décelé ‘20 pour cent d’invalidité chez les hommes qui ont fumé la ganja pendant cinq ans ou plus’ et il a déclaré ‘qu’à la Jamaïque on remarque couramment (...) un changement de personnalité chez les fumeurs de ganja’.
Italian[it]
“Egli osservò ‘il 20 per cento d’impotenza . . . fra i maschi che hanno fumato ganja per cinque o più anni’ e riferì che ‘i cambiamenti di personalità fra i fumatori di ganja . . . sono in Giamaica oggetto di comune osservazione’.
Japanese[ja]
「同博士は『五年かそれ以上の間ガンジャを喫煙した男性の間では性的不能者が20パーセントに上る』ことを観察した。
Korean[ko]
“그는 ‘5년 혹은 그 이상 ‘간자’를 흡연한 남자들 가운데 ··· 20‘퍼센트’의 무력증’을 관찰하였고, ‘‘간자’ 흡연자들간의 개성의 변화는 ··· ‘자메이카’에서 흔히 볼 수 있는 일’이라고 보고하였다.
Norwegian[nb]
Han konstaterte ’20 prosent impotens . . . blant menn som hadde røykt ganja i fem år eller lenger’, og rapporterte at ’personlighetsforandringer blant ganja-røykere . . . er noe som er vanlig å se på Jamaica’.
Dutch[nl]
Hijzelf had ’20 percent impotentie waargenomen . . . onder mannen die vijf of meer jaren ganja hadden gerookt’ en berichtte dat ’persoonlijkheidsveranderingen onder ganja-rokers . . . op Jamaica een kwestie van algemene waarneming is’.
Portuguese[pt]
“Observou ‘20 por cento de impotência . . . entre os varões que fumavam ganja por cinco ou mais anos’ e relatou que ‘mudanças de personalidade entre os fumantes de ganja . . . são questão, de observação comum na Jamaica’.
Swedish[sv]
Han har funnit ’impotens bland 20 procent ... av de män som rökt ganja i fem år eller mer’ och säger att ’personlighetsförändringar bland rökare av ganja ... är ett allmänt vedertaget faktum på Jamaica’.