Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders van geskeide ouers Ek en my vrou is al drie jaar lank uitmekaar, en ek verlang baie na my kind.
Cebuano[ceb]
Mga Anak sa Nagdiborsiyo Binulagan ako ug asawa tulo na ka tuig, ug gimingaw kaayo ako sa among anak.
Czech[cs]
Děti a rozvod Žiji odděleně od své manželky již tři roky a velice se mi stýská po mém dítěti.
Danish[da]
Skilsmissebørn Jeg har nu været separeret fra min kone i tre år, og jeg savner mit barn meget.
German[de]
Scheidungskinder Ich lebe seit drei Jahren von meiner Frau getrennt und vermisse mein Kind sehr.
Greek[el]
Παιδιά Διαζευγμένων Γονέων Πάνε τρία χρόνια που χώρισα με τη σύζυγό μου και μου λείπει πάρα πολύ το παιδί μου.
English[en]
Children of Divorce I have been separated from my wife for three years, and I miss my child very much.
Spanish[es]
Las víctimas del divorcio Llevo tres años separado de mi esposa, y echo mucho de menos a mi hijo.
French[fr]
Enfants du divorce Je vis séparé de ma femme depuis trois ans, et mes enfants me manquent énormément.
Hungarian[hu]
Válási árvák Három éve külön élek a feleségemtől, és nagyon hiányzik a gyermekem.
Iloko[ilo]
Annak ti Diborsio Tallo a tawenen a nagsinakami ken baketko, ket mailiwak unay iti anakko.
Icelandic[is]
Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega.
Italian[it]
Figli di genitori divorziati Sono separato da mia moglie da tre anni e sento moltissimo la mancanza di mio figlio.
Norwegian[nb]
Skilsmissebarn Jeg har vært separert fra min kone i tre år, og jeg savner barnet mitt veldig.
Dutch[nl]
Kinderen van gescheiden ouders Ik ben inmiddels drie jaar van mijn vrouw gescheiden, en ik mis mijn kind heel erg.
Portuguese[pt]
Filhos do Divórcio. Estou separado da minha esposa há três anos, e tenho muita saudade da minha filha.
Swedish[sv]
Skilsmässobarn Jag har varit skild från min hustru i tre år nu, och jag saknar mitt barn väldigt mycket.
Tagalog[tl]
Mga Anak ng Nagdiborsiyo Ako’y hiwalay sa aking misis sa loob ng tatlong taon, at sabik na sabik na ako sa aking anak.
Zulu[zu]
Abantwana Besehlukaniso Sekuphele iminyaka emithathu sihlukene nomkami, futhi ngiyikhumbula kakhulu ingane yami.