Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الذين كانوا يحاولون وضع الحلوى في رأسك
Czech[cs]
Ti, co ti chtěli prorazit lebku bombonáma.
German[de]
Die, die dein Hirn mit Bonbons spicken wollen.
Greek[el]
Αυτοί που ήθελαν να σου ανοίξουν το κεφάλι με γλυκά.
English[en]
The ones trying to embed sweets into your skull.
Spanish[es]
¡ Aquellos que te querían matar!
Finnish[fi]
Niitä jotka yrittävät upottaa makeisia kalloosi.
French[fr]
Ceux qui essayaient de te lapider à coups de caramels.
Hebrew[he]
אלו שניסו לשבץ סוכריות בתוך הגולגולת שלך.
Croatian[hr]
Oni koji su ti pokušali umetnuti bombone u lubanju.
Hungarian[hu]
Akik megpróbálták cukorkával kilyuggatni a koponyádat.
Indonesian[id]
Yang mencoba menanamkan permen ke dalam tengkorakmu.
Italian[it]
Quelli che cercavano di conficcarti i dolcetti nel cranio.
Macedonian[mk]
Оние што ти сипаа бонбони по глава.
Norwegian[nb]
De som prøver å bygge inn godteri i skallen på deg.
Dutch[nl]
Degenen die probeerden snoepjes in je schedel te stoppen.
Portuguese[pt]
Os que queriam enfiar doces no teu crânio.
Romanian[ro]
Cei care voiau să-ţi vâre dulciuri în cap.
Serbian[sr]
Oni koji su pokušali da ti uguraju slatkiše u glavu.
Swedish[sv]
De som försökte dränka dig i godis?
Turkish[tr]
Kafatasını şekerlemeyle doldurmak isteyenler.