Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to na nějakou čepel, ale na to je tu moc krve.
German[de]
Ich meine,'n Messer vielleicht, aber dafür is es zu viel Blut.
Greek[el]
Μοιάζει να είναι λεπίδα αλλά..
English[en]
I mean, looks like a blade, but too much blood for that to be right.
Estonian[et]
Tundub noa moodi olevat, aga verd on liialt palju.
French[fr]
Ça pourrait être un couteau, mais il y a trop de sang.
Hungarian[hu]
Vagyis pengének tűnik, de túl sok a vér ahhoz, hogy igaz legyen.
Icelandic[is]
Virđist vera hnífur en blķđiđ er heldur mikiđ.
Italian[it]
Sembrerebbe sia stata una lama, ma c'è troppo sangue.
Polish[pl]
Wygląda na miecz, ale... za dużo tu krwi.
Portuguese[pt]
Parece ter sido uma faca, mas há sangue a mais para ser a arma.
Romanian[ro]
Pare o lamă, dar e prea mult sânge ca să fie aşa.
Slovenian[sl]
Mislim, izgleda kot rezilo, vendar je zanj preveč krvi.