Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приканва Европейската комисия да актуализира прегледа на мрежата Евридика относно образованието за гражданство в европейските училища;
Czech[cs]
vyzývá Evropskou komisi, aby aktualizovala šetření Eurydice o školním vzdělávání k občanství v Evropě;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at ajourføre den undersøgelse, der er foretaget af Eurydice om indføringen i unionsborgerskabet i de europæiske skoler;
German[de]
fordert die Europäische Kommission auf, die Schulumfrage von Eurydice zum Thema Bürgerkunde in Europa zu aktualisieren;
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσαρμόσει στα νέα δεδομένα την έρευνα που πραγματοποίησε το δίκτυο «Eurydice» όσον αφορά το μάθημα της αγωγής του πολίτη στα σχολεία της Ευρώπης·
English[en]
calls on the European Commission to update the survey conducted by Eurydice on citizenship education at school in Europe;
Spanish[es]
invita a la Comisión Europea a actualizar la encuesta realizada por Eurydice sobre la educación para la ciudadanía en las escuelas europeas;
Estonian[et]
kutsub Euroopa Komisjoni üles ajakohastama Eurydice võrgustiku tehtud uurimuse tulemusi kodanikuhariduse kohta Euroopa koolides;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan komissiota saattamaan ajan tasalle Eurydice-verkon kartoituksen kansalaisuuskasvatuksesta Euroopan kouluissa.
French[fr]
invite la Commission européenne à actualiser l'enquête effectuée par Eurydice sur l'éducation à la citoyenneté à l'école en Europe;
Hungarian[hu]
felkéri az Európai Bizottságot, hogy tegye naprakésszé az Eurydice felmérését arról, hogyan történik a polgári szerepvállalásra nevelés az európai iskolákban;
Italian[it]
invita la Commissione europea ad aggiornare l'indagine effettuata da Eurydice sull'educazione alla cittadinanza nelle scuole in Europa;
Lithuanian[lt]
ragina Europos Komisiją atnaujinti Eurydice atliktą tyrimą dėl švietimo pilietiškumo Europos mokyklose;
Latvian[lv]
aicina Eiropas Komisiju aktualizēt Eurydice veikto aptauju par pilsoniskuma apziņas veidošanu skolās;
Maltese[mt]
jitlob lill-Kummissjoni Ewropea taġġorna s-sondaġġ li sar mill-Eurydice dwar it-tagħlim fuq iċ-ċittadinanza li jingħata fl-iskejjel fl-Ewropa;
Dutch[nl]
verzoekt de Europese Commissie om het door Eurydice uitgevoerde onderzoek over onderwijs en burgerschap op Europese scholen te updaten;
Polish[pl]
Wzywa Komisję Europejską do zaktualizowania badań przeprowadzonych przez Eurydice na temat kształcenia do obywatelstwa w szkołach na terenie Europy.
Portuguese[pt]
convida a Comissão Europeia a actualizar o inquérito efectuado por Eurydice sobre a educação para a cidadania nas escolas europeias;
Romanian[ro]
invită Comisia Europeană să actualizeze ancheta realizată prin intermediul Eurydice privind educația cetățenească în școlile din Europa;
Slovak[sk]
vyzýva Európsku komisiu, aby aktualizovala prieskum o výchove k občianstvu na európskych školách, ktorý realizovala sieť Eurydika;
Slovenian[sl]
poziva Evropsko komisijo, da aktualizira raziskavo, ki jo je izvedlo omrežje Eurydice o državljanski vzgoji v šolah v Evropi;
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas uppdatera den undersökning som genomfördes av Eurydice om medborgarutbildning i de europeiska skolorna.