Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit dien hier as teenargument vir diegene wat sê: ‘Dit het nooit gebeur nie.’
Arabic[ar]
وهو هنا ليعارض اولئك الذين يقولون: ‹ان ذلك لم يحدث قط.›
Cebuano[ceb]
Ug ania dinhi ang molalis niadtong moingon: ‘Wala gayod kini mahitabo.’
Czech[cs]
A je tu proto, aby se mohlo oponovat těm, kdo říkají: ‚K ničemu takovému nedošlo.‘
German[de]
Es dient auch dazu, denen eine Antwort zu geben, die sagen: ‚Das hat es nie gegeben.‘
Greek[el]
Βρίσκεται εδώ για να διαψεύδει εκείνους που λένε: ‘Αυτό δεν συνέβη ποτέ’.
English[en]
And it’s here to dispute those who say: ‘This never happened.’
Spanish[es]
El museo está aquí para argüir en contra de los que dicen que esto no ocurrió.
Finnish[fi]
Ja se todistaa niitä vastaan, jotka kiistävät mitään koskaan tapahtuneen.
French[fr]
Et il est là pour contrer ceux qui disent: ‘Cela n’est jamais arrivé.’
Hungarian[hu]
Itt vitatkozni lehet azokkal, akik ezt mondják: »Ez nem történt meg soha!«
Iloko[ilo]
Ket sumraen dagitoy dagiti agkuna iti: ‘Di pulos napasamak dayta.’
Italian[it]
Questa è disponibile per smentire coloro che affermano: ‘Non è mai accaduto’.
Korean[ko]
그래서 ‘이런 일은 결코 일어나지 않았다’고 말하는 사람의 주장을 논박할 수 있는 곳이 바로 여기입니다.
Malayalam[ml]
അത് ‘ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല’ എന്നു പറയുന്നവരെ ആക്ഷേപിക്കാനുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
Og ved sin eksistens tilbakeviser det påstandene fra dem som sier: ’Dette har aldri skjedd.’
Dutch[nl]
En daarmee kunnen degenen worden gelogenstraft die zeggen: ’Dat is nooit gebeurd.’
Polish[pl]
Jest to odpowiedź dla tych, którzy twierdzą: ‚To się nigdy nie zdarzyło’.
Portuguese[pt]
E está aqui para contestar os que dizem: ‘Isto nunca aconteceu.’
Romanian[ro]
Aceasta este disponibilă pentru a-i combate pe cei ce spun: ‘Niciodată nu s-a întâmplat aşa ceva’.
Slovak[sk]
A je tu proti tým, ktorí hovoria: ‚To sa nikdy nemohlo stať.‘
Slovenian[sl]
Tako se lahko izpodbija tiste, ki govorijo, ,da se to ni nikoli zgodilo‘.«
Serbian[sr]
I ovde se mogu osporiti oni koji kažu: ’To se uopšte nije dogodilo.‘
Swahili[sw]
Na lipo ili kupinga wale wanaosema: ‘Hayo [yale maangamizo] hayakutokea kamwe.’
Tamil[ta]
‘இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை’ என்று கூறுபவர்களோடு வாதாட இதோ இது இங்கிருக்கிறது.
Telugu[te]
‘ఇది ఎన్నడు జరగలేదు’ అని చెప్పేవారిని కాదనటానికే అదిక్కడుంది.
Tagalog[tl]
At ito’y naririto upang pabulaanan yaong nagsasabi: ‘Hindi ito kailanman naganap.’
Zulu[zu]
Futhi ikhona ukuze iphikise labo abathi: ‘Into engakaze yenzeke leyo.’